Vertaling van "monde judiciaire votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

monde judiciaire
gerechtelijke wereld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Concernant la politique de recrutement dans le monde judiciaire, votre prédécesseur avait décidé par souci d'économie de ne publier les places vacantes dans la magistrature que tous les deux mois au Moniteur belge.
3. Inzake personeelsbeleid bij het gerecht had uw voorganger besloten te besparen op de publicatie van de vacatures bij de magistratuur en ze slechts om de twee maanden in het Staatsblad op te nemen.

Pour une question aussi importante ayant trait à la séparation des pouvoirs et aux relations entre le politique et le monde judiciaire, il serait tout à votre honneur de ne pas rester sourd aux arguments et aux mises en garde formulés aujourd'hui.
Voor een zo belangrijke zaak, die betrekking heeft op de scheiding van de machten en op de verhouding tussen de politieke en de gerechtelijke wereld, zou het de minister sieren niet doof te blijven voor de argumenten en de waarschuwingen die vandaag worden geformuleerd.

Pour les problèmes informatiques, j'attire votre attention sur le projet PHENIX destiné à convertir en un seul les treize systèmes informatiques du monde judiciaire.
Inzake de informaticaproblemen vestig ik de aandacht op het PHENIX-project dat in de loop van de maand januari van dit jaar werd aanbesteed. Dit project heeft tot doel de dertien informaticasystemen die op het ogenblik in de gerechtelijke wereld bestaan, te herleiden tot één enkel systeem.