Vertaling van "monde médical quant " (Frans → Nederlands) :

Il est également apparu des auditions précédentes qu'il existe un consensus raisonnable au sein du monde médical quant au fait que la recherche sur les embryons surnuméraires devrait être autorisée dans un cadre clairement défini et moyennant tout le contrôle requis.
Ook tijdens de voorgaande hoorzittingen is gebleken dat binnen de medische wereld een redelijke consensus bestaat over het feit dat onderzoek op overtallige embryo's binnen een welomschreven kader en met de nodige controle moet kunnen.

Quant à la gendarmerie, depuis de longues années, le service médical procède, sur demande, à la vaccination contre l'hépatite B des gendarmes qui sont confrontés de manière plus intense au monde de la toxicomanie.
Wat de rijkswacht betreft, gaat de geneeskundige dienst sedert meerdere jaren, op verzoek, over tot de inenting tegen hepatitis B van de rijkswachters die intenser met de drugswereld in contact komen.

Il y a un consensus dans le monde médical quant à la possibilité de déterminer la durée de vie espérée et les soins palliatifs sont aujourd'hui réservés aux personnes en fin de vie.
In de medische wereld bestaat een consensus over de mogelijkheid om de te verwachten levensduur te bepalen en palliatieve zorg wordt nu eenmaal voorbehouden aan personen op het einde van hun leven.

2. La ministre souhaite également interrompre la campagne patch. a) Avez-vous des résultats quant à celle-ci? b) Ne serait-il pas judicieux de prévoir une campagne choc en partenariat avec le monde pharmaceutique et médical? c) Qu'en est-il des statistiques en terme de nombre de fumeurs depuis qu'il a été décidé de placarder des annonces de mise en garde sur les paquets?
2. De minister wenst tevens de campagne rond de nicotinepleisters stop te zetten. a) Zijn de resultaten van die campagne bekend? b) Ware het niet opportuun een opvallende campagne te lanceren in samenwerking met de medische wereld en de farmaceutische industrie? c) Hoe evolueerden de statistieken inzake het aantal rokers sinds werd beslist waarschuwingen op de pakjes sigaretten aan te brengen?