Vertaling van "monde médico-scientifique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prélèvement à but médico-scientifique
orgaanprelevatie voor juridische of wetenschappelijke doeleinden | orgaanwegname voor juridische of wetenschappelijke doeleinden

autopsie médico-scientifique
wetenschappelijke autopsie

médico-scientifique
medisch-wetenschappelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la période allant de décembre 1997 à février 1998, la commission des Affaires sociales a organisé une série d'auditions sur la Convention, avec une délégation du Comité consultatif de la bioéthique et des représentants du monde médico-scientifique.
De commissie voor de Sociale Aangelegenheden heeft in de periode december 1997-februari 1998 een reeks hoorzittingen over het Verdrag georganiseerd met een delegatie van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek en vertegenwoordigers van de medisch-wetenschappelijke wereld.

Il est en tout cas apparu, au cours des auditions, qu'il y a une demande urgente d'encadrement légal du secteur de la part du monde médico-scientifique, et que cet encadrement devrait concerner notamment les domaines suivants :
Tijdens de hoorzittingen is alleszins gebleken dat er binnen de medisch-wetenschappelijke wereld een dringende vraag is naar een wettelijke omkadering van de sector, die onder meer de volgende domeinen zou moeten bestrijken :

La question de savoir si cette recherche est acceptable du point de vue éthique n'a reçu que des réponses individuelles du monde médico-scientifique.
De vraag naar de ethische aanvaardbaarheid is daarbij steeds binnen de medisch-wetenschappelijke wereld individueel beantwoord.

Il est apparu, pendant les auditions en commission, que l'article 18 divise également le monde médico-scientifique.
Tijdens de hoorzittingen in de commissie bleek dat ook in de medisch-wetenschappelijke wereld de meningen over artikel 18 sterk uiteenlopen.

Les réponses apportées aujourd'hui dans le monde médico-scientifique à la question de l'acceptabilité éthique de la recherche sont, en effet, individuelles.
De vraag betreffende de ethische aanvaardbaarheid van het onderzoek binnen de medisch-wetenschappelijke wereld wordt momenteel immers op individuele wijze beantwoord.