Vertaling van "monde occidental fermement convaincus " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, une grande partie de la société civile ukrainienne, des experts du monde entier, et des hommes d’affaires étrangers travaillant en Ukraine, sont fermement convaincus que les tribunaux d’Ukraine sont soumis à de fortes pressions venant de différents côtés.
Tezelfdertijd is een groot deel van het maatschappelijke middenveld in Oekraïne, van deskundigen in de hele wereld en van buitenlandse zakenlieden die in Oekraïne actief zijn, er rotsvast van overtuigd dat de rechtbanken in Oekraïne van verschillende kanten sterk onder druk worden gezet.

Enfin, nous sommes fermement convaincus que le traitement le meilleur et le plus effectif du problème des réfugiés consiste à faire prévaloir des conditions de paix, de progrès social, économique et démocratique dans tous les pays du monde.
Wij zijn er tot slot diep van overtuigd dat het vluchtelingenvraagstuk maar op één echte manier kan worden aangepakt: met de verwezenlijking van vrede en democratie en de bevordering van sociale en economische ontwikkeling in alle landen van de wereld.

De plus en plus d'hommes, de femmes et d'enfants des pays pauvres essaient de toutes les manières possibles de rejoindre le riche monde occidental, fermement convaincus que c'est le paradis terrestre.
Meer en meer mannen, vrouwen en kinderen uit arme landen proberen op alle mogelijke manieren in het rijke Westen te geraken in de vaste overtuiging dat het hier het aards paradijs is.