Vertaling van "monde politique réagissent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

remodelage de la carte politique du monde
kaart van de wereld staatkundig opnieuw tekenen | opnieuw schudden van de politieke kaarten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est en tout cas important que la police, la justice et le monde politique réagissent de manière appropriée et efficace et qu'aucune chance ne soit offerte aux criminels.
Belangrijk is in elk geval dat de politie, het gerecht, en de politiek gepast en efficiënt reageren, en dat aan criminelen geen kansen worden gegeven.

Même s'il est compréhensible que le monde politique réagisse aux problèmes du moment, ce système n'est pas tenable à terme, et certainement pas pour la justice.
Ook al is het begrijpelijk dat de politieke wereld reageert op de problemen van het moment, dit systeem is niet houdbaar op termijn, en zeker en vast niet voor justitie.

Un an après cette enquête, on a enregistré des réactions aussi nombreuses que diverses, tant de la part du monde politique que du monde bancaire. À cet égard, il faut noter que toutes les banques ne réagissent pas de la même manière.
Eén jaar na dit onderzoek zijn er heel wat verschillende reacties, zowel in de politieke als in de bankwereld, maar de banken reageren wel niet allemaal op dezelfde wijze.

5. apprécie le fait que la Commission réagisse à un moment opportun aux nouveaux progrès réalisés dans ce domaine et permette ainsi au monde politique de légiférer suffisamment tôt;
5. waardeert het dat de Commissie tijdig reageert op de nieuwe ontwikkelingen in deze sector, zodat de politiek in staat is vroeg genoeg regels op te stellen;

1. apprécie le fait que la Commission réagisse à un moment opportun aux nouveaux progrès dans ce domaine afin de permettre au monde politique de légiférer suffisamment tôt;
1. waardeert het dat de Commissie tijdig reageert op de nieuwe ontwikkelingen in deze sector, teneinde het politieke systeem in staat te stellen vroeg genoeg regels op te stellen;

La première responsabilité des politiques est d'éliminer les abus politiques. Si ces derniers prennent de plus en plus d'ampleur sans que le monde politique ne réagisse, les autres pouvoirs le feront à sa place.
Als politieke misstanden steeds meer uitbreiding nemen zonder dat de politieke wereld erop reageert, dan zullen andere machten dat in hun plaats doen.