Traduction de «monde professionnel flamand » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Office flamand de placement et de formation professionnelle | VDAB [Abbr.]
Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding | VDAB [Abbr.]

insertion dans le monde du travail | insertion professionnelle des jeunes
arbeidsinpassing van jongeren | inpassing van jongeren in het arbeidsproces

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
uitgebreide internationale reizen maken | veelvuldig internationale reizen maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu la concertation de la commission Dépistage avec des représentants des services compétents de la Communauté flamande et l'Inspection de l'Enseignement et avec des spécialistes du monde professionnel, tenue le 25 janvier 2017 ;
Gelet op het overleg van de commissie Screening met vertegenwoordigers van de bevoegde diensten van de Vlaamse Gemeenschap en de onderwijsinspectie en met deskundigen uit de beroepswereld, gehouden op 25 januari 2017;

Les patriotes français, flamands, hongrois, allemands, autrichiens, font l’objet de persécutions constantes, judiciaires, professionnelles, politiques, et ceci dans l’indifférence, voire avec l’appui de ce Parlement qui prétend donner des leçons à peu près au monde entier et spécialement en dehors de ses frontières.
Franse, Vlaamse, Hongaarse, Duitse en Oostenrijkse patriotten worden voortdurend achtervolgd, zowel juridisch als beroepsmatig en politiek, en dit Parlement staat daar volslagen onverschillig tegenover. Sterker nog, deze achtervolging mag rekenen op de steun van dit Parlement, dat zo ongeveer de hele wereld de les wil lezen, met name iedereen buiten zijn grenzen.

4. D'éminents juristes spécialisés en droit fiscal, qui ont relevé le niveau du monde professionnel flamand depuis plus de dix ans, avancent de multiples arguments de poids contre la proposition, qui s'avère en définitive émaner d'un ancien fonctionnaire des Finances et d'un certain nombre d'anciennes fiduciaires qui se profilent comme des indépendants.
4. Gezaghebbende fiscale juristen, die het niveau van het Vlaamse beroepsleven sinds ruim tien jaar hebben opgetild, formuleren vele en indrukwekkende argumenten tegen het voorstel dat tenslotte blijkt uit te gaan van een gewezen ambtenaar van Financiën en een aantal vroegere «fiduciaires» die zich als zelfstandigen voordoen.