Vertaling van "monde saura " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
reële-wereldkennis

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
bedrijfsleven

Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]
Frans organisatiecomité | CFO [Abbr.]

répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde
reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld

catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]
sociaal achtergestelde groep [ benadeelde sociale klasse | vierde wereld ]

monde
wereld

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
uitgebreide internationale reizen maken | veelvuldig internationale reizen maken

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2019, la campagne électorale européenne sera une véritable campagne paneuropéenne et tout le monde saura, avant de se rendre aux urnes.
De verkiezingscampagne in 2019 zal een echte pan-Europese campagne worden en dat zal iedereen duidelijk zijn, vóór de gang naar de stembus.

F. soulignant que le citoyen européen saura d’autant plus se reconnaître et dialoguer avec l’Union et ses institutions que celles-ci se doteront de politiques adéquates aux défis du Monde, clairement expliquées aux citoyens et correspondant à l’attente de l’opinion publique,
F. onderstrepend dat de Europese burger zich des te beter zal herkennen in en in dialoog kan treden met de Unie en haar instellingen als deze een beleid voeren dat opgewassen is tegen de uitdagingen van deze wereld, dat duidelijk aan de burgers wordt uiteengezet en beantwoordt aan de verwachtingen van de publieke opinie,

11. Le comité est convaincu que le Conseil européen de Stockholm saura assurer le suivi de la stratégie de Lisbonne et contribuera de manière significative à ce que l'Europe devienne l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale, et à ce que l'objectif du plein emploi soit atteint.
11. Het Comité vertrouwt erop dat de Europese Raad van Stockholm een vruchtbaar vervolg op de Lissabon-strategie zal vormen en er in belangrijke mate toe zal bijdragen dat Europa de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie ter wereld wordt, die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en hechtere sociale samenhang, en dat de beoogde volledige werkgelegenheid bereikt wordt.

Le moment venu, comme c'est le cas partout dans le monde, l'Union saura répondre à l'appel et veillera à ce que son aide contribue au respect et à la promotion des droits de l'homme, qui sont un élément essentiel de la coopération avec les pays tiers.
Als het moment daar is zal de Unie, net als bij andere landen in de wereld, gehoor geven aan de oproep en erop toezien dat haar steun bijdraagt aan het respect voor en de bevordering van de mensenrechten. Aan deze elementen in de samenwerking met derde landen hecht de Unie immers grote waarde.

Par et pour cela, comme je l'avais déjà affirmé lors de nos débats du 5 octobre 1999, les députés CPNT du groupe EDD soutiendront toute mesure allant dans le sens d'une traçabilité complète qui ne peut que bénéficier à tout le monde : le consommateur, car il le saura, le bon producteur, car il se protégera.
Zodoende en daarom, zoals ik al gezegd had tijdens onze debatten op 5 oktober 1999, zullen de afgevaardigden van de CPNT in de EDD-fractie elke maatregel steunen die in de zin gaat van een volledige traceerbaarheid die enkel iedereen ten goede kan komen: de consument, want die zal het weten, de goede producent, want die zal erdoor worden beschermd.