Vertaling van "monde très dangereux " (Frans → Nederlands) :

Nous savons tous, depuis le 11 septembre, que nous vivons dans un monde très dangereux dans lequel des terroristes circulent en liberté; ils disposent, tous les jours et de toute la journée, pour planifier leurs missions meurtrières et ils disposent de ressources économiques, dont certaines sont soutenues par des États, pour exécuter leurs missions.
We weten allemaal sinds 11 september dat we in een heel gevaarlijke wereld leven waar terroristen rondlopen die de hele dag de tijd hebben om hun dodelijke missies te plannen en over de economische middelen beschikken, soms gefinancierd door staten, om hun missies uit te voeren.

Elle contribuera sensiblement à l’obtention de normes minimales internationales garantissant de meilleures conditions de travail, une plus grande sécurité et moins d’accidents mortels de par le monde pour ce secteur très dangereux mais aussi stratégique.
Dat zal een belangrijke bijdrage leveren tot de wereldwijde invoering van internationale minimumnormen die betere arbeidsomstandigheden en meer veiligheid met minder dodelijke ongevallen moeten garanderen in deze gevaarlijke, maar tegelijkertijd strategische sector.

B. considérant qu'il existe un risque de persistance de réseaux terroristes en Afghanistan et dans certains pays voisins qui peuvent être potentiellement très dangereux pour l'ensemble de la région et le reste du monde,
B. overwegende dat het risico bestaat dat er in Afghanistan en sommige buurlanden terroristische netwerken blijven bestaan die zeer gevaarlijk kunnen zijn voor de gehele regio en de rest van de wereld,

D. considérant qu'il existe un risque de persistance de réseaux terroristes en Afghanistan et au Pakistan, pouvant être potentiellement très dangereux pour l'ensemble de la région et le reste du monde,
D. overwegende dat er in Afghanistan en Pakistan mogelijk restanten van terroristische netwerken bestaan die potentieel zeer gevaarlijk zijn voor de hele regio en de rest van de wereld,

D. considérant qu'il existe des preuves de la persistance de réseaux terroristes en Afghanistan et au Pakistan, pouvant être potentiellement très dangereux pour l'ensemble de la région et le reste du monde,
D. overwegende dat onomstotelijk vaststaat dat er in Afghanistan en Pakistan restanten van terroristische netwerken bestaan die potentieel zeer gevaarlijk zijn voor de hele regio en de rest van de wereld,

Et pourquoi n'a-t-elle pas avancé l'argument qu'il existe des alternatives rentables, que l'amiante est dangereux pour l'ensemble de la population européenne et qu'une dérogation en Europe est un très mauvais signal pour le reste du monde ?
En waarom heeft het niet geargumenteerd dat er rendabele beschikbare alternatieven zijn, dat asbest schadelijk is voor de hele Europese bevolking en dat een afwijking in Europa een heel slecht signaal is voor de rest van de wereld?