Vertaling van "monde universitaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

monde universitaire
universitaire wereld

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
universiteit [ universitaire instelling | universitaire opleiding | universitair onderwijs ]

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
reële-wereldkennis

diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]
diploma [ eindexamen gymnasium | eindexamen middelbare school | Europees baccalaureaat | humaniora-diploma | universitair diploma | universitaire graad ]

Programme de projets de coopération universitaire au développement | Programme de projets universitaires de développement
Programma voor Universitaire Ontwikkelingsprojecten | Programma voor Universitaire Ontwikkelingssamenwerking

études universitaires sanctionnées par un diplôme | formation de niveau universitaire sanctionné par un diplôme
voltooide universitaire opleiding

Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]
Europees Universitair Instituut [ EUI | Europees Universitair Instituut te Florence | Europese Instelling van Florence | Europese Universitaire Instelling van Florence ]

faire partie d'un comité universitaire
in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen

Institut universitaire des Territoires d'Outre-Mer
Universitair Instituut voor Overzeese Gebieden

diplôme de l'enseignement universitaire
diploma van het universitair onderwijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut dès lors disposer d'une institution au sein de laquelle peut avoir lieu une concertation aussi large que possible entre les représentants du monde social, du monde économique, du monde universitaire, du monde écologique et du secteur public.
Dit betekent dat het nodig is te beschikken over een instelling waar breed overleg mogelijk is tussen vertegenwoordigers van de sociale, economische, academische, ecologische en overheidssector.

L'amendement proposé prône en particulier la création d'une agence de l'Union européenne spécialisée dans l'innovation, un meilleur transfert de connaissances entre le monde universitaire et le monde industriel et des avancées concrètes et réelles en matière de réseaux d'infrastructures durables.
In het voorgestelde amendement wordt in het bijzonder gepleit voor een gespecialiseerd EU-agentschap voor Innovatie, voor een betere kennisoverdracht tussen de academische wereld en de bedrijfswereld en voor een daadwerkelijke vooruitgang inzake duurzame infrastructuurnetwerken.

Le SPF adapte sa communication en fonction des groupes cibles de ses missions : autres services publics, monde universitaire, partenaires internationaux, personnes en situation de handicap, employeurs, (tous très facilement identifiables).
De FOD stemt haar communicatie af op haar opdrachtgebonden doelgroepen : andere overheidsdiensten, academische wereld, internationale gesprekspartners, personen met een handicap, werkgevers, (allemaal zeer goed te identificeren).

Tandis que le nombre de doctorants est en constante évolution dans l’UE, certains éléments donnent à penser qu’ils ne disposent pas des compétences appropriées pour travailler en dehors du monde universitaire[10]. La mise en œuvre des principes 2011 pour une formation doctorale innovante par les États membres et les institutions aide les chercheurs à acquérir de nouvelles compétences et augmente leur capacité d’insertion professionnelle, notamment en dehors du monde universitaire.
Terwijl het aantal promovendi in de Europese Unie blijft toenemen, blijkt uit gegevens dat zij niet beschikken over de juiste vaardigheden om buiten de academische wereld te werken.[10] De uitvoering van de beginselen uit 2011 voor innovatieve doctoraalopleidingen door lidstaten en instellingen helpt onderzoekers nieuwe vaardigheden te verwerven en hun inzetbaarheid te verbeteren, met name buiten de academische wereld.

3. La Commission veille à assurer un équilibre entre l’expérience du monde universitaire et de la recherche et celle du monde de l’innovation et des entreprises, ainsi qu’entre les hommes et les femmes, et tient compte des différents contextes dans lesquels s’inscrivent l’enseignement supérieur, la recherche et l’innovation, et à l’échelle de l’Union.
3. De Commissie streeft naar een evenwicht tussen de ervaringen op het gebied van hoger onderwijs, onderzoek, innovatie en bedrijfsleven, alsook tussen het aantal mannen en het aantal vrouwen. Zij houdt tevens rekening met de uiteenlopende omstandigheden voor hoger onderwijs, onderzoek en innovatie in de gehele Unie.

La composition du comité directeur devrait refléter un équilibre entre l’expérience du monde des entreprises et celle du monde universitaire et/ou de la recherche, ainsi que celle du secteur de l’innovation.
In de raad van bestuur dienen leden met ervaring in het bedrijfsleven en leden uit het hoger onderwijs en/of onderzoek en uit de sector innovatie evenwichtig vertegenwoordigd zijn.

1. Le comité directeur se compose, d’une part, de membres nommés, en veillant à assurer un équilibre entre ceux qui possèdent une expérience du monde des entreprises, du monde universitaire et de la recherche (ci-après dénommés «membres nommés») et, d’autre part, de membres élus par et parmi les membres du personnel travaillant dans le domaine de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation ou exerçant des fonctions techniques ou administratives, les étudiants et les doctorants de l’Institut européen d’innovation et de technologie (EIT) et des communautés de la connaissance et de l’innovation (CCI) (ci après dénommés «membres représentatifs»).
1. De raad van bestuur bestaat uit een aantal benoemde leden, met een evenwichtige verdeling tussen degenen met ervaring in bedrijfsleven, hoger onderwijs en onderzoek (hierna „benoemde leden” genoemd), alsook uit leden die gekozen worden door en uit het personeel dat werkzaam is op het gebied van hoger onderwijs, onderzoek en innovatie, het technisch en administratief personeel, en de studenten en promovendi van het Europees Instituut voor innovatie en technologie (EIT) en de kennis- en innovatiegemeenschappen (KIG) (hierna „vertegenwoordigende leden” genoemd).

- Il importe d’encourager la mobilité des enseignants entre le monde universitaire et le monde des affaires, et de promouvoir l’implication de membres du monde des affaires dans l’enseignement.
- De mobiliteit van docenten tussen de universiteit en het bedrijfsleven moet worden bevorderd.

Il leur a accordé de l'attention et de l'amour dans le cadre de son engagement pour les autres, la politique, le monde universitaire et l'Europe.
Hij heeft ze aandacht en liefde gegeven voor de inzet ten gunste van anderen, voor de politiek, voor academische excellentie en voor Europa.