Traduction de «mondiale de durban » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Durban | Déclaration et Programme d'action de Durban | DDPA [Abbr.]
de Verklaring en het actieprogramma van de Wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en daarmee samenhangende onverdraagzaamheid | de Verklaring en het actieprogramma van Durban

Plate-forme de Durban | Plate-forme de Durban pour une action renforcée
Platform van Durban voor versterkte maatregelen

Conférence d'examen de Durban | Conférence d'examen de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban
Durban Herzieningsconferentie

avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution
GDS gebruiken | global distribution system gebruiken | 0.0 | wereldwijde distributiesystemen gebruiken

Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]
Werelddouaneorganisatie [ IDR | Internationale Douaneraad | WDO | Wereld Douane Organisatie ]

Organisation mondiale du commerce [ OMC ]
Wereldhandelsorganisatie [ Wereld-handelsorganisatie | WTO ]

prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]
prijs op de wereldmarkt [ wereldkoers | wereldprijs ]

toile d'araignée mondiale | TAM | toile | toile mondiale
World Wide Web | WWW

coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale
technische normen voor globale interoperabiliteit coördineren

communiquer au moyen du Système mondial de détresse et de sécurité en mer
communiceren aan de hand van het GMDSS | communiceren aan de hand van het wereldwijde maritieme nood- en veiligheidssysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu la déclaration de la conférence mondiale de Durban 2001 contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée,
– gezien de verklaring van de Wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en aanverwante onverdraagzaamheid, die in 2001 in Durban plaatsvond,

Proposition de résolution sur les conclusions de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée (Durban 31 août - 7 septembre 2001), et leur mise en oeuvre en Belgique
Voorstel van resolutie betreffende de conclusies van de tussen 31 augustus en 7 september 2001 in Durban gehouden Wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en aanverwante onverdraagzaamheid en de uitvoering die België daaraan geeft

le volet relatif à la plate-forme de Durban, approuvée lors de la conférence tenue l'an dernier à Durban, qui devrait aboutir d'ici à 2015 à un accord mondial pour la période postérieure à 2020;
het traject "Platform van Durban" waarover vorig jaar tijdens de Conferentie van Durban overeenstemming is bereikt en dat uiterlijk in 2015 moet uitmonden in een mondiale klimaatovereenkomst voor de periode na 2020;

Bruxelles, le 24 novembre 2011 – Les participants à la conférence des Nations unies sur les changements climatiques, qui s'ouvrira le 28 novembre prochain à Durban, en Afrique du Sud, vont devoir se mettre d'accord sur une feuille de route et se fixer une échéance pour l'adoption d'un cadre mondial ambitieux, complet et juridiquement contraignant, associant toutes les grandes puissances économiques mondiales.
Brussel, 24 november 2011 – Tijdens de conferentie van de Verenigde Naties over klimaatverandering die op 28 november in het Zuid-Afrikaanse Durban van start gaat, moet overeenstemming worden bereikt over een stappenplan en een termijn voor de voltooiing van een ambitieus algemeen en juridisch bindend kader voor klimaatactie op mondiaal niveau door alle grote economieën.

En effet, la Déclaration et le Programme d'action de Durban adoptés en 2001 lors de la Conférence mondiale contre le racisme reconnaissent les personnes d'ascendance africaine comme un groupe de victimes particulier qui continue de souffrir de discrimination et de racisme, héritage historique de la traite des esclaves.
In de Verklaring en het Actieprogramma van Durban, die in 2001 werden aangenomen op de VN-Wereldconferentie tegen racisme, worden personen van Afrikaanse afkomst erkend als een bijzondere groep slachtoffers die nog altijd te lijden hebben onder discriminatie en racisme - de erfenis van de slavenhandel.

- Conférence mondiale de Durban contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée (Afrique du sud, 31 août - 7 septembre): adoption d'une Déclaration et d'un Programme d'action par la Conférence et publiés en janvier 2002.
- Wereldconferentie van Durban tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en de daarmee gepaard gaande onverdraagzaamheid (Zuid-Afrika, 31 augustus – 7 september): goedkeuring van een verklaring en een actieprogramma door de conferentie, gepubliceerd in januari 2002.

- vu les travaux préparatoires de l'Union européenne en vue de la Conférence mondiale de Durban, en particulier les recommandations du Parlement européen quant à la position de l'Union européenne lors de la Conférence mondiale, formulées dans le cadre de sa résolution du 5 juillet 2001 sur les droits de l'homme ,
- gezien de voorbereidingen van de EU op de Wereldconferentie, met name de in zijn resolutie van 5 juli 2001 over de mensenrechten aangenomen aanbeveling van het Europees Parlement betreffende het standpunt dat de Europese Unie op de Wereldconferentie dient in te nemen,

17. Le Conseil appelle tous les Etats à œuvrer de concert et dans un esprit de coopération pour faire de la Conférence mondiale de Durban un succès et une étape importante dans la disparition des pratiques racistes, de discrimination raciale, de xénophobie et d'intolérance.
17. De Raad roept alle landen op om er eensgezind en in een geest van samenwerking voor te ijveren dat de Wereldconferentie in Durban een succes wordt en een belangrijke etappe vormt in het uit de weg ruimen van racistische praktijken, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en onverdraagzaamheid.

4. propose d'envoyer une délégation à la Conférence mondiale de Durban;
4. stelt voor een delegatie af te vaardigen naar de wereldconferentie van Durban;