Traduction de «mondiale à bastogne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bastogne
Bastenaken

avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution
GDS gebruiken | global distribution system gebruiken | 0.0 | wereldwijde distributiesystemen gebruiken

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
Internationale Wereldconferentie Onderwijs voor iedereen | Wereldconferentie Onderwijs voor iedereen

prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]
prijs op de wereldmarkt [ wereldkoers | wereldprijs ]

Organisation mondiale du commerce [ OMC ]
Wereldhandelsorganisatie [ Wereld-handelsorganisatie | WTO ]

système de détresse et de sécurité maritime mondial | Système mondial de détresse et de sécurité en mer | système mondial de détresse et de sécurité maritime, aérien ou terrestre | GMDSS [Abbr.] | SMDSM [Abbr.]
wereldwijd maritiem hulp-in-nood en veiligheidssysteem | wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteem | GMDSS [Abbr.]

Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]
Werelddouaneorganisatie [ IDR | Internationale Douaneraad | WDO | Wereld Douane Organisatie ]

coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale
technische normen voor globale interoperabiliteit coördineren

communiquer au moyen du Système mondial de détresse et de sécurité en mer
communiceren aan de hand van het GMDSS | communiceren aan de hand van het wereldwijde maritieme nood- en veiligheidssysteem

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le centre d'interprétation de la seconde guerre mondiale à Bastogne.
Interpretatiecentrum Tweede Wereldoorlog in Bastenaken.

En plus, le MRA gère différents centres d'interprétation : "le Bunker de commandement de Kemmel" à Heuvelland, "le Boyau de la Mort" à Dixmude, "Le Centre d'Interprétation de la 2ième Guerre mondiale" à Bastogne et "le Centre d'Interprétation et d'Expertise d'artillerie - Gunfire" à Brasschaat.
Daarenboven beheert het KLM ook verschillende interpretatiecentra : "de Commandobunker op de Kemmelberg" in Heuvelland, "de Dodengang" in Diksmuide, "het Interpretatiecentrum Tweede Wereldoorlog" in Bastenaken, en "het Expertise - en Interpretatiecentrum voor artillerie - Gunfire" in Brasschaat.

En plus, le MRA gère différents centres d'interprétation : "le Bunker de commandement de Kemmel" à Heuvelland, "le Boyau de la Mort" à Dixmude, "Le Centre d'Interprétation de la 2 Guerre mondiale" à Bastogne et "le Centre d'Interprétation et d'expertise d'artillerie - Gunfire" à Brasschaat.
Daarenboven beheert het KLM ook verschillende interpretatiecentra : "de Commandobunker op de Kemmelberg" in Heuvelland, "de Dodengang" in Diksmuide, "het Interpretatiecentrum Tweede Wereldoorlog" in Bastenaken, en "het Expertise - en Interpretatiecentrum voor artillerie - Gunfire" in Brasschaat.

Le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire compte quatre sites externes: le Bunker de Commandement au Mont Kemmel, le centre d'interprétation rénové sur le site historique du Boyau de la Mort à Dixmude, le Centre d'interprétation et d'expertise d'artillerie - Gunfire à Brasschaat et le Centre d'Interprétation de la 2ème Guerre mondiale à Bastogne.
Het Koninklijk Legermuseum telt vier externe sites: de Commandobunker in Kemmelberg, het Interpretatiecentrum bij de historische site Dodengang in Diksmuide, het Expertise- en Interpretatiecentrum voor artillerie Gunfire in Brasschaat en het Interpretatiecentrum Tweede Wereldoorlog in Bastenaken.

Installé dans la région de Bastogne et dépendant du Musée royal de l'Armée, le centre d'interprétation de la seconde guerre mondiale est un acteur clé de notre patrimoine historique.
Het Interpretatiecentrum Tweede Wereldoorlog, dat in de regio Bastenaken ligt en ressorteert onder het Koninklijk Legermuseum, is een belangrijk onderdeel van ons historisch erfgoed.

En plus, le MRA gère différents centres d'interprétation: " le Bunker de commandement de Kemmel" à Heuvelland, " le Boyau de la Mort" à Dixmude, " Le Centre d'Interprétation de la 2ième Guerre mondiale" à Bastogne et " le Centre d'Interprétation et d'expertise d'artillerie - Gunfire" à Brasschaat.
Daarenboven beheert het KLM ook verschillende interpretatiecentra : " de Commandobunker op de Kemmelberg" in Heuvelland, " de Dodengang" in Diksmuide, " het Interpretatiecentrum Tweede Wereldoorlog" in Bastenaken, en " het Expertise - en Interpretatiecentrum voor artillerie - Gunfire" in Brasschaat.

La région de Bastogne, chef lieu d'arrondissement, quatrième ville ardennaise, est en effet en pleine expansion: - démographique (+ 15 %), soit près de 15.000 habitants et 34.000 habitants pour le plateau de Bastogne: - économique: création de 80 ha de zones économiques situées le long de la ligne 163 avec l'implantation de diverses nouvelles industries, dont le potentiel dans un premier temps est estimé à 3.500 wagons; - touristique: mondialement connue pour ses hauts faits de guerre avec un objectif de 100.000 touristes par an et près de 300 commerces ouverts tous les week-ends; - sociale: nombreuses écoles (environ 5.000 étudiants), un hôpital et une caserne.
De regio Bastenaken, arrondissementshoofdplaats, vierde grootste Ardense stad, is in volle opmars: - demografisch (+ 15 procent), of bijna 15.000 inwoners en 34.000 inwoners voor het plateau van Bastenaken; - economisch: aanleg van 80 ha economische zone langsheen lijn 163 met vestiging van diverse nieuwe industrieën, waarvan het potentieel in een eerste fase op 3.500 wagons geraamd wordt; - toeristisch: wereldwijd bekend om zijn oorlogsheldendaden, met een doelstelling van 100.000 toeristen per jaar en bijna 300 handelszaken die elk weekend open zijn; - sociaal: veel scholen (ongeveer 5.000 leerlingen), een ziekenhuis en een kazerne.

3. a) La décision de transfert vers Bastogne de la partie du patrimoine MRA de la Seconde Guerre mondiale qui ne peut être exposée à Bruxelles faute de place, a été concertée avec la direction du MRA , qui a fait deux visites de reconnaissance. b) Le MRA devant quitter les quartiers de Kapellen et Vissenaken, a approuvé l'attribution d'un site pouvant être utilisé comme Centre d'Interprétation de la Seconde Guerre mondiale, en complément de celui du Cinquantenaire, et offrant des possibilités de restaurer le matériel associé à cette période (blindés et autres) dans des ateliers en bon état, et proche d'un site historique.
3. a) De beslissing om het deel van het KLM-patrimonium met betrekking tot de Tweede Wereldoorlog dat wegens plaatsgebrek niet in Brussel kan worden gepresenteerd naar Bastenaken over te brengen, werd in samenspraak met de KLM-directie genomen. De directie heeft twee verkenningsbezoeken gebracht. b) Vermits het KLM de kwartieren van Kapellen en Vissenaken moet ontruimen, heeft de instelling haar goedkeuring gegeven voor de toewijzing van een site die als Interpretatiecentrum voor de Tweede Wereldoorlog kan worden gebruikt, ter aanvulling van de site van het Jubelpark.