Vertaling van "mondialisation moderne font " (Frans → Nederlands) :

– (EN) Monsieur le Président, pour être honnête, les régions dont nous parlons ce soir souffrent sur le plan économique et social depuis des générations et aujourd’hui, les répercussions de la mondialisation moderne font que leurs problèmes sont encore aggravés.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, eerlijk gezegd hebben de gebieden waar we het vanavond over hebben al generaties lang met economische en sociale problemen te maken, en nu worden ze als gevolg van de effecten van de moderne globalisering steeds zwaarder op de proef gesteld.

Des systèmes sociaux modernes et une meilleure qualité de vie ne sont pas des suppléments facultatifs: ils font partie intégrante d’une formule visant à délivrer une réaction politique à long terme à la mondialisation, et c’est cet objectif, par-dessus tout, qui reste au cœur de mon mandat.
Moderne sociale stelsels en een betere kwaliteit van leven zijn geen optionele extra's; ze zijn een wezenlijk deel van een formule om een blijvend politiek antwoord op de globalisering te geven, en het is bovenal dit laatste doel dat centraal blijft staan in mijn mandaat.