Vertaling van "monfils pense " (Frans → Nederlands) :

M. Monfils pense qu'obtenir la nationalité belge en trois ans et le droit de voter en cinq n'est qu'un paradoxe apparent.
De heer Monfils denkt dat het feit dat men de Belgische nationaliteit kan verwerven in drie jaar en actief stemrecht in vijf jaar slechts een schijnbare paradox is.

M. Monfils pense qu'il est très dangereux de restreindre à l'avance les objectifs de la recherche scientifique.
De heer Monfils meent dat het zeer gevaarlijk is om op voorhand de doelstellingen van het wetenschappelijk onderzoek reeds te beperken.

M. Monfils pense que le système d'autorisation généralisée prévu dans la proposition est déjà suffisamment contraignant.
De heer Monfils is van oordeel dat het systeem van een algemene vergunning waarin het voorstel voorziet, reeds voldoende dwingend is.

M. Monfils pense que d'autres situations devraient également être exclues du champ d'application de l'amendement nº 122 (doc. Sénat, nº 2-1158/7).
De heer Monfils denkt dat er nog andere situaties van het toepassingsgebied van amendement nr. 122 (stuk Senaat, nr. 2-1158/7) moeten worden uitgesloten.

M. Monfils pense que la proposition de loi offre suffisamment de garanties pour les tiers.
De heer Monfils denkt dat het wetsvoorstel voldoende waarborgen biedt voor derden.