Traduction de «monfils vlaams blok » (Français → Néerlandais) :

Avant les vacances d'été, le 19 juin 2001, la commission d'enquête a été constituée comme suit : VLD : André Geens, Jan Remans, Paul Wille; CD&V : Sabine de Bethune, Jacques D'Hooghe, Erika Thijs; PS : Marie-José Laloy, Anne-Marie Lizin; PRL FDF MCC : Alain Destexhe, Philippe Monfils; Vlaams Blok : Jurgen Ceder; SP.A : Marcel Colla; Ecolo : Josy Dubié; Agalev : Michiel Maertens; cdH : Georges Dallemagne.
Voor het zomerreces, op 19 juli 2001 werd de onderzoekscommissie samengesteld als volgt : VLD : André Geens, Jan Remans, Paul Wille; CD&V : Sabine de Bethune, Jacques D'Hooghe, Erika Thijs; PS : Marie-José Laloy, Anne-Marie Lizin; PRL FDF MCC : Alain Destexhe, Philippe Monfils; Vlaams Blok : Jurgen Ceder; SP.A : Marcel Colla; Ecolo : Josy Dubié; Agalev : Michiel Maertens; cdH : Georges Dallemagne.

- MM. Monfils et Mahoux décident systématiquement de ne pas prendre en considération les propositions de loi et de résolution déposées par le Vlaams Blok (Colloques)
- De heren Monfils en Mahoux bepaalden stelselmatig dat wetsvoorstellen en voorstellen van resolutie, ingediend door het Vlaams Blok, niet in overweging werden genomen (Samenspraken)

À présent, M. Monfils déclare que le Vlaams Blok n'a plus le droit de déposer des propositions.
Nu zegt de heer Monfils dat het Vlaams Blok geen voorstellen meer mag indienen.