Vertaling van "moniteur belge traditionnellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Moniteur Belge | MB [Abbr.]
Belgisch Staatsblad | B.S. [Abbr.]

services du Moniteur belge
diensten van het Belgisch Staatsblad

Direction du Moniteur Belge
Bestuur van het Belgisch Staatsblad

Moniteur belge
Belgisch Staatsblad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seule la liste définitive avec les noms des bénéficiaires est publiée au Moniteur belge, traditionnellement un peu avant la Fête nationale.
Enkel de definitieve lijst van begunstigden wordt gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, traditioneel vlak voor de Nationale Feestdag.

Seule la liste définitive des bénéficiaires est publiée au Moniteur belge, traditionnellement juste avant la Fête nationale.
Enkel de definitieve lijst van begunstigden wordt gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, traditioneel net vóór de nationale feestdag.

­ Un extrait du Moniteur belge du 13 mai 1999 concernant les instructions aux présidents des bureaux de vote utilisant le vote traditionnel et des bureaux principaux de cantons équipés d'un système de dépouillement automatisé au moyen d'un système de lecture optique dans les cantons de Zonnebeke et de Chimay.
­ Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 13 mei 1999 betreffende « Onderrichtingen voor de voorzitters van de stembureaus met traditionele stemming en de kantonhoofdbureaus met geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem voor optische lezing in de kantons Zonnebeke en Chimay ».

Art. 5. § 1. La demande d'enregistrement d'une spécialité traditionnelle garantie est publiée par avis dans le Moniteur belge.
Art. 5. § 1. De registratieaanvraag van een gegarandeerde traditionele specialiteit wordt opgenomen in een bericht dat wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Vu l'urgence spécialement motivée, non seulement par la nécessité de republier les dispositions contenues dans le présent projet d'arrêté, mais également par la nécessité de tenir compte, pour ce faire, des délais inhérents à l'adaptation du texte en fonction des remarques éventuelles du Conseil d'Etat, par sa traduction en néerlandais et par les délais nécessaires à la publication proprement dite au Moniteur belge, qui risquent d'être allongés du fait du traditionnel engorgement de fin d'année, encore aggravé par les formalités liées cette année au passage à l'euro;
Gelet op de bijzonder gemotiveerde dringende noodzakelijkheid niet alleen de bepalingen vervat in dit ontwerp van besluit opnieuw bekend te maken, maar ook rekening te houden, te dien einde, met de termijn voor de aanpassing van de tekst na de mogelijke opmerkingen van de Raad van State, voor de vertaling in het Nederlands en met de termijn voor de eigenlijke bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, die nog verlengd kan worden door de traditionele opstopping op het einde van het jaar, verder verergerd door de formaliteiten gepaard gaande met de overgang naar de euro;