Traduction de «moniteur de tir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

moniteur de tir
schietmonitor

école des moniteurs de tir
school voor schietmonitoren

moniteur moto | monitrice moto | moniteur moto/monitrice moto | moniteur motocycle
rijinstructrice motor | rijschoollesgever motorfiets | motorinstructeur | rijinstructeur motor

instructeur en conduite de véhicules à moteur | moniteur d'auto-école | moniteur de conduite/monitrice de conduite | moniteur d'école de conduite
rijlerares | rijschoollesgeefster | rijinstructeur | rijinstructrice

moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres
instructeur paardensport | paardrij-instructrice | instructeur paardensport | paardrijinstructeur

moniteur deux traces P.T.R.; moniteur deux traces pression sanguine/température et respiration
twe sporen monitor voor bloeddruk/temperatuur/ademhaling

moniteur deux traces T.R.; moniteur deux traces température et respiration
twee sporen monitor voor temperatuur en ademhaling

Fait de guerre impliquant le tir d'armes à feu et autres moyens de type classique
oorlogshandelingen met schot van vuurwapen en overige vormen van conventionele oorlogsvoering

Moniteur belge
Belgisch Staatsblad

annexes du Moniteur
bijlagen van het Staatsblad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui concerne les formations en rapport avec les aptitudes physiques de défense et contrainte avec ou sans arme à feu, le personnel enseignant doit nécessairement être détenteur d'un brevet de police dans l'un ou l'autre pilier (moniteur de tir, moniteur d'arme de frappe) et les formations doivent toutes être entièrement axées sur le concept de la maîtrise de la violence.
Wat betreft de opleiding aangaande de fysieke verdedigingsvaardigheden en het gebruik van dwang, met of zonder vuurwapen, moet het onderwijzend personeel noodzakelijkerwijze beschikken over een politiebrevet (schietmonitor of monitor-aanvalswapens) en moeten de opleidingen volledig gericht zijn op het concept van de geweldsbeheersing.

assurer le recyclage des moniteurs de tir ;
het verzekeren van de bijscholing van de schietmonitoren;

Elle consulte sa documentation permanente sur les clubs sportifs de tirs (statuts parus au Moniteur belge, et c.).
Ze raadpleegt haar permanente documentatie over schietclubs (statuten gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, enz. ).

Un moniteur ou, en cas d'absence de moniteur au pas de tir, un vérificateur possédant une expérience de cinq ans de tir sportif, peut superviser, lors d'une même séance de tir sportif, au maximum cinq tireurs sous licence provisoire.
Een monitor of, bij afwezigheid van de monitor op de schietlijn, een verificateur met een ervaring van vijf jaar als sportschutter, kan, bij eenzelfde sportschuttersessie, hoogstens vijf schutters met een voorlopige licentie controleren.

5° « Séance de tir sportif » : séance d'entraînement au tir sportif avec des armes soumises à autorisation attestée par un moniteur ou un vérificateur avec une des catégories d'armes visées à l'article 2, alinéa 2, et comprenant au minimum 25 plateaux pour le tir avec des armes d'épaule à canon lisse, 30 balles pour le tir avec des armes d'épaules à canon rayé ou des armes de poing et au minimum 13 balles pour le tir avec des armes à poudre noire;
5° « Sportschietsessie » : een trainingssessie voor sportschieten met vergunningsplichtige wapens, bevestigd door een monitor of een verificateur, met één van de wapencategorieën bedoeld in artikel 2, tweede lid, met minstens 25 kleischijven voor het schieten met schouderwapens met gladde loop, 30 kogels voor het schieten met schouderwapens met getrokken loop of vuistwapens en minstens 13 kogels voor het schieten met zwartkruitwapens;

b) les moniteurs en maîtrise de la violence et les « moniteurs de tir 1997 » qui exercent en fonction exclusive;
b) de monitors in geweldsbeheersing en de " schietmonitors 1997" die uitsluitend dit ambt uitoefenen;

4° des registres à pages fixes doivent être déposés à l'entrée des espaces de tir. Dans ces registres, chaque particulier tireur et chaque moniteur de tir note chaque fois son nom, son adresse, ainsi que le type et le calibre de l'arme à feu avec laquelle il va tirer, ainsi que la date et l'heure précise auxquelles il entre dans l'espace de tir et celles auxquelles il en ressort.
4° aan de toegang tot de schietruimten moeten vastbladige registers worden neergelegd, waarin elke particuliere schutter en elke schietmonitor telkens zijn naam en zijn adres noteert, evenals het type en kaliber van het vuurwapen waarmee hij zal schieten, evenals de datum en het juiste uur waarop hij de schietruimte betreedt en weer verlaat.

Il ne s'agit pas d'un registre similaire à celui que les armuriers et les collectionneurs sont tenus de completer mais bien d'un registre ordinaire (il peut s'agir d'un cahier) où les données suivantes doivent être inscrites dans des colonnes distinctes chaque fois qu'un particulier tireur ou qu'un moniteur de tir pénètre dans l'espace de tir :
Het betreft geen register zoals de wapenhandelaars en verzamelaars moeten bijhouden, maar wel een gewoon register (dit kan een schrift zijn) waarin telkens een kolom is voorzien voor de volgende gegevens, die moeten worden ingevuld telkens een particuliere schutter of schietmonitor de schietruimte betreedt :

En tant que ministre ayant le Comité supérieur de contrôle dans ses attributions, j'assume sans réserve la responsabilité de la décision prise sur ma délégation et avec l'assistance des moniteurs de tir de l'institution par M. l'administrateur général de l'ACSC quant à l'inaptitude de l'agent en cause à être autorisé à porter une arme dans l'exercice de ses fonctions.
Als minister die het Hoog Comité van toezicht onder zijn bevoegdheid heeft, neem ik onvoorwaardelijk de verantwoordelijkheid voor de beslissing die op mijn lastgeving en met de bijstand van de schietinstructeurs van de instelling, door de heer administrateur-generaal van het BHCT werd genomen betreffende de ongeschiktheid van het betrokken personeelslid om te worden gemachtigd in de uitoefening van de dienst een wapen dragen.

Les conditions d'agrément des stands de tir furent définies dans l'arrêté royal du 15 octobre 1991 portant réglementation des stands de tir utilisés pour la formation et l'entraînement au tir avec des armes à feu (Moniteur belge du 31 octobre 1991).
De erkenningsvoorwaarden van de schietstanden waren vastgesteld in het koninklijk besluit van 15 oktober 1991 tot regeling van de schietstanden gebruikt voor de opleiding en training in vuurwapens (Belgisch Staatsblad van 31 oktober 1991).