Traduction de «monitoring introduit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
verzoekende staat

gène inséré | gène thérapeutique introduit
ingevoegd gen

marchandise introduite dans le territoire douanier de la Communauté
aanbrengen van goederen bij de douane | in het douanegebied van de Gemeenschap binnengebrachte goederen

Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite
Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend

évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring
evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat

évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring
evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat

assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement
foetale controle voor bevallingen uitvoeren

entité autonome Monitoring et Contrôle
autonome entiteit Monitoring en Controle

monitoring continu
continue monitoring

monitoring plasmatique des médicaments
plasma-monitoring van medicamenten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— deux demandes pour la réalisation d'un monitoring énergétique ont été introduites auprès de FEDESCO;
— twee aanvragen voor de realisatie van een energiemonitoring werden ingediend bij FEDESCO;

Dans les trois mois de la date à laquelle l'autorité compétente a confirmé avoir reçu le plan de monitoring introduit, le bureau de vérification transmet le plan de monitoring vérifié, assorti d'un avis sur l'approbation, à l'autorité compétente.
Binnen drie maanden na de datum waarop de bevoegde autoriteit bevestigd heeft dat ze het ingediende monitoringplan heeft ontvangen, bezorgt het verificatiebureau het geverifieerde monitoringplan met een advies over de goedkeuring aan de bevoegde autoriteit.

Lors de la vérification, le bureau de vérification peut prendre contact avec l'exploitant d'aéronef pour toute information ultérieure quant au plan de monitoring introduit.
Het verificatiebureau kan tijdens de verificatie contact opnemen met de vliegtuigexploitant voor verdere informatie over het ingediende monitoringplan.

L'autorité compétente remet sans délai le plan de monitoring introduit au bureau de vérification.
De bevoegde autoriteit bezorgt het ingediende monitoringplan onverwijld aan het verificatiebureau.

L'autorité compétente confirme à l'exploitant d'aéronef la réception du plan de monitoring introduit au moyen d'une notification.
De bevoegde autoriteit bevestigt aan de vliegtuigexploitant de ontvangst van het ingediende monitoringplan door middel van een betekening.

Le délai de quatre mois visé à l'article 20ter, § 1, du décret REG prend cours à la date de confirmation de la réception du plan de monitoring introduit.
De termijn van vier maanden, vermeld in artikel 20ter, § 1, van het REG-decreet, begint te lopen vanaf de datum van de bevestiging van de ontvangst van het ingediende monitoringplan.

La raison en est la véritable exploitation des statistiques (ce qui n'existait pas auparavant) et des données qui a été introduite au sein du Selor à l'automne 2002 et qui est arrivée à plein régime en 2003, ce conformément à la création du département Innovation Produit et Monitoring et à l'engagement de compétences utiles au sein de ce département (notamment un statisticien).
De reden hiertoe is de echte exploitatie van statistieken (wat voordien onbestaande was) en gegevens die ingang gevonden hebben binnen Selor in het najaar van 2002 en op volle toeren gekomen is in 2003, dit ingevolge de creatie van de afdeling Productinnovatie en Monitoring en het aanwerven van nuttige competenties binnen deze afdeling (onder andere een statisticus).

Les données du monitoring sont dès lors adaptées (légèrement) en permanence jusqu'au moment où tous les CPAS sont introduits.
Permanent worden de monitoringgegevens dan ook (licht) bijgesteld tot alle OCMW's zijn ingebracht.

3. Combien de prestations de " monitoring à domicile " , ventilées par région, ont été introduites par les centres de référence pour en obtenir le remboursement par l'INAMI en 1990, 1991 et 1992?
3. Hoeveel prestaties " monitoring thuis " rekenden de zogenaamde referentiecentra aan het RIZIV aan per gewest in 1990, 1991 en 1992?

Les demandes introduites, jusqu'à présent, par les Etats Membres s'élèvent à environ 185 millions d'Ecu. 5. Contrôle des aides d'Etat: La Commission poursuivra l'exercice de monitoring en cours pour un contrôle très strict des aides d'Etat autorisées en décembre 1993 et elle s'attend à ce que les Etats Membres respectent leur engagement d'éviter de nouvelles demandes d'autorisation d'aides d'Etat.
De verzoeken die tot op heden door de lidstaten zijn ingediend, bedragen ongeveer 185 miljoen Ecu. 5. Toezicht op de staatssteun: De Commissie zal strikt toezicht houden op de steunmaatregelen van de staat die in december 1993 zijn toegelaten en zij rekent erop dat de lidstaten hun verbintenis nakomen om nieuwe verzoeken voor het verlenen van staatssteun te vermijden.