Traduction de «monnaie unique protège » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

basculement vers la monnaie unique | passage à la monnaie unique
omschakeling op één munteenheid | overgang naar één munteenheid

Livre vert sur les modalités de passage à la monnaie unique
Groenboek betreffende de wijze van invoering van één munteenheid

monnaie unique
gemeenschappelijke munt

monnaie unique
eenheidsmunt

protège-doigt à usage unique
vingerbeschermer voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La monnaie unique protège les Européens et leur ouvre des perspectives. Une zone euro forte et stable est essentielle non seulement pour ses membres mais aussi pour l'UE dans son ensemble.
De eenheidsmunt biedt bescherming en kansen voor Europeanen, en een sterke en stabiele eurozone is essentieel voor haar leden en voor de EU als geheel.

La monnaie unique a constitué un bouclier précieux pour les pays l’ayant adoptée, qui se sont vus ainsi protégés de l’instabilité des taux de change.
Voor de lidstaten die de euro gebruiken, heeft de gemeenschappelijke munt zijn waarde bewezen als afscherming tegen hevige wisselkoersschommelingen.

La monnaie unique ne divise pas l’Europe, la monnaie unique protège l’Europe.
Die verdeelt Europa niet, maar beschermt ons juist.

Les actions visant à promouvoir les échanges d’informations et de personnel, l’assistance technique et scientifique et les formations spécialisées contribuent de façon appréciable à protéger la monnaie unique de l’Union contre le faux monnayage et les fraudes connexes et, dès lors, à atteindre un niveau élevé et équivalent de protection dans toute l’Union, tout en démontrant l’aptitude de l’Union à lutter contre les formes graves de criminalité organisée.
Acties ter bevordering van de uitwisseling van informatie en personeel en van technische en wetenschappelijke bijstand en gespecialiseerde opleiding dragen wezenlijk bij tot de bescherming van de munteenheid van de Unie tegen valsemunterij en daarmee verband houdende fraude en derhalve tot het realiseren van een hoog en gelijkwaardig beschermingsniveau in de hele Unie, terwijl wordt aangetoond dat de Unie in staat is om ernstige vormen van georganiseerde criminaliteit aan te pakken.

(3) Les actions visant à promouvoir les échanges d'informations et de personnel, l'assistance technique et scientifique et les formations spécialisées contribuent de façon appréciable à protéger la monnaie unique de l'Union contre le faux monnayage et les fraudes connexes et, dès lors, à atteindre un niveau élevé et équivalent de protection dans toute l'Union, tout en démontrant l'aptitude de l'Union à lutter contre les formes graves de criminalité organisée .
(3) Activiteiten ter bevordering van de uitwisseling van informatie en personeel en van technische en wetenschappelijke bijstand en gespecialiseerde opleiding dragen wezenlijk bij tot de bescherming van de enige munteenheid van de Unie tegen valsemunterij en daarmee verband houdende fraude en derhalve tot het realiseren van een hoog en gelijkwaardig beschermingsniveau in de hele Unie, terwijl tegelijkertijd wordt aangetoond dat de Unie in staat is om ernstige vormen van georganiseerde criminaliteit aan te pakken .

(3) Les actions visant à promouvoir les échanges d'informations et de personnel, l'assistance technique et scientifique et les formations spécialisées contribuent de façon appréciable à protéger la monnaie unique de l'Union contre le faux monnayage et les fraudes connexes et, dès lors, à atteindre un niveau élevé et équivalent de protection dans toute l'Union, tout en démontrant l'aptitude de l'Union à lutter contre les formes graves de criminalité organisée.
(3) Activiteiten ter bevordering van de uitwisseling van informatie en personeel en van technische en wetenschappelijke bijstand en gespecialiseerde opleiding dragen wezenlijk bij tot de bescherming van de enige munteenheid van de Unie tegen valsemunterij en daarmee verband houdende fraude en derhalve tot het realiseren van een hoog en gelijkwaardig beschermingsniveau in de hele Unie, terwijl tegelijkertijd wordt aangetoond dat de Unie in staat is om ernstige vormen van georganiseerde criminaliteit aan te pakken.

Le rapporteur soutient les efforts visant à protéger la monnaie unique à l'intérieur de la zone euro et à l'extérieur de celle-ci, donc à veiller à sa crédibilité, enfin à renforcer la confiance des citoyens européens dans un processus d'intégration sans précédent.
De rapporteur steunt de pogingen om de gemeenschappelijke munteenheid zowel binnen als buiten het eurogebied te beschermen, de geloofwaardigheid ervan te bewaken en het vertrouwen van de Europese burgers te versterken in een integratieproces zonder weerga.

Par conséquent, la campagne d'information sur l'euro, qui doit répondre à toutes les questions de la population concernant la monnaie unique, constitue un outil important pour se protéger des contrefaçons.
De informatiecampagne over de euro, waarbij alle vragen van de bevolking over de euro worden beantwoord, speelt derhalve een belangrijke rol bij de bescherming tegen valsemunterij.

Pour le cas où les agents économiques de ces pays utiliseraient l'euro dès que celui-ci sera mis en circulation, il importe que tous les pays candidats transposent la directive de 1991 et les modifications qui pourront y être apportées, de manière à protéger le marché unique et la monnaie unique.
Ervan uitgaande dat in hun economieën euro's zullen worden gebruikt zodra deze beschikbaar zijn, is het dringend noodzakelijk dat de richtlijn van 1991, en de toekomstige wijzigingen daarop, door alle kandidaatlanden worden toegepast, om zowel de interne markt als de eenheidsmunt te beschermen.