Traduction de «monnaie virtuelle peut grosso » (Français → Néerlandais) :

La monnaie virtuelle peut grosso modo être répartie en trois catégories :
Virtueel geld kan ruwweg worden verdeeld in drie categorieën :

La monnaie virtuelle ayant une utilisation à deux sens : la monnaie virtuelle est acquise au moyen de moyens de paiement légaux, et la monnaie virtuelle peut être reconvertie ultérieurement en moyens de paiement légaux, ce qui est le cas du Bitcoin.
Virtueel geld met een twee-richtingsgebruik: virtueel geld wordt aangekocht met wettelijk betaalmiddel en het virtuele geld kan later terug worden omgezet in wettelijk betaalmiddel, wat het geval is bij Bitcoin.

La monnaie virtuelle est émise par des entités privées non réglementées qui gèrent elles-mêmes la « monnaie virtuelle », et sa valeur d'échange peut être déterminée ou influencée par l'émetteur.
Virtueel geld wordt uitgegeven door niet gereguleerde privé entiteiten die het " virtuele geld" zelf beheren en waarbij de omruilwaarde bepaald of beïnvloed kan worden door de uitgever.

Il peut être décidé que la monnaie virtuelle ne répond pas à la définition de monnaie électronique au sens de la directive européenne.
Er kan worden besloten dat virtueel geld niet beantwoordt aan de definitie van elektronisch geld in de zin van de Europese richtlijn.

A l'exception de quelques expériences récentes de faible ampleur, le Bitcoin, en tant que système de paiement, reste fortement lié à l'internet et peut être considéré comme une monnaie virtuelle.
Op enkele recente kleinschalige experimenten na blijft Bitcoin als betaalsysteem sterk verbonden met het internet en kan het beschouwd worden als een virtuele munt.