Traduction de «monocoque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

navire monocoque
eenrompsvaartuig | enkelrompschip

semi-monocoque
dragende schaalkonstruktie

monocoque
schaalkonstruktie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Petits navires - Construction de coques et échantillonnage - Partie 5 : Pressions de conception pour monocoques, contraintes de conception, détermination de l'échantillonnage - Amendement 1 (ISO 12215-5:2008/Amd 1:2014) (1 édition)
Kleine vaartuigen - Rompconstructie en verbanddelen - Deel 5 : Ontwerpdrukken voor vaartuigen met enkele romp, ontwerpspanningen, bepaling van de verbanddelen - Amendement 1 (ISO 12215-5:2008/Amd 1:2014) (1e uitgave)

Petits navires - Construction de la coque et échantillonnage - Partie 5 : Pressions de conception pour monocoques, contraintes de conception, détermination de l'échantillonnage (ISO 12215-5:2008) (1 édition)
Kleine vaartuigen - Rompconstructie en verbanddelen - Deel 5 : Ontwerpdrukken voor vaartuigen met enkele romp, ontwerpspanningen, bepaling van de verbanddelen (ISO 12215-5:2008) (1e uitgave)

7. souligne qu'il n'y a pas de temps à perdre parce qu'en 2010, l'on s'attend à ce que presque 800 pétroliers monocoques devront être démantelés ; note qu'une future convention de l'OMI a pour objectif de s'attaquer au problème, mais qu'elle n'entrera probablement pas en vigueur avant 2012; demande par conséquent que des mesures concrètes soient arrêtées d'ici à 2010, avant l'adoption de la convention de l'OMI et avant l'année où le processus d'élimination accélérée des pétroliers monocoques atteindra son point culminant;
7. onderstreept dat de tijd op is, omdat er in 2010 naar verwachting bijna 800 enkelwandige tankers moeten worden ontmanteld ; merkt op dat het de bedoeling is dat deze kwestie wordt opgenomen in een toekomstig verdrag van de IMO, maar dat dit waarschijnlijk niet voor 2012 van kracht zal zijn; roept daarom op tot het nemen van doeltreffende maatregelen vóór 2010, voorafgaand aan de aanname van het IMO-verdrag en voorafgaand aan het piekjaar van de versnelde uitfasering van enkelwandige tankers;

R. considérant par conséquent qu'il est extrêmement urgent d'agir sur le plan réglementaire au niveau de l'Union si ces pétroliers monocoques ne doivent pas détériorer davantage les plages et les rivages de l'Asie du Sud; considérant qu'il n'y a aucune raison pour ne pas agir, en particulier parce que ces pétroliers monocoques peuvent être clairement identifiés,
R. overwegende dat concrete regelgevende actie op EU-niveau daardoor uiterst urgent is als we willen dat deze enkelwandige tankers de stranden en rivieroevers in Zuid-Azië niet verder aantasten; overwegende dat er geen excuus bestaat om geen actie te ondernemen, te meer aangezien deze enkelwandige tankers duidelijk geïdentificeerd kunnen worden,

T. considérant qu'il est par conséquent extrêmement urgent d'agir concrètement au niveau de l'UE si ces pétroliers monocoques ne doivent pas détériorer davantage les plages et les rivages de l'Asie du Sud; considérant qu'il n'y a aucune raison pour ne pas agir, en particulier parce que ces pétroliers monocoques peuvent être clairement identifiés,
T. overwegende dat concrete regelgevende actie op EU-niveau daardoor uiterst urgent is als we willen dat deze enkelwandige tankers de stranden en rivieroevers in Zuid-Azië niet verder aantasten; overwegende dat er geen excuus bestaat om geen actie te ondernemen, te meer aangezien deze enkelwandige tankers duidelijk geïdentificeerd kunnen worden,

Industries du pétrole et du gaz naturel - Structures en mer flottantes - Partie 1 : Unités monocoques, unités semi-submersibles et unités spars (ISO 19904-1 : 2006) (1 édition)
Aardolie- en aardgasindustrie - Drijvende buitengaatse constructies - Deel 1 : Constructies met één romp, diepdrijvende boorinstallaties en spars (ISO 19904-1 : 2006) (1e uitgave)

2. S'il ne serait pas opportun de donner un caractère obligatoire au vaccin contre le monocoque ?
2. Of het niet nuttig zou zijn dit vaccin tegen de monococcus verplicht te maken;