Vertaling van "monopole virtuel exploité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

monopole d'exploitation
franchiseketen met monopolistische positie

système d'exploitation en adresses réelles ou en adresses virtuelles
verwerkingssysteem voor reële en virtuele opdrachten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mahoux fait remarquer que le paradoxe est qu'en restreignant la liberté de jeu, on crée des monopoles et on renvoie les joueurs vers de grosses structures de jeu. Le projet de loi renforce ce monopole puisque seules les structures qui exploitent des jeux dans le monde réel pourront obtenir une licence pour offrir des jeux dans le monde virtuel.
De heer Mahoux merkt op dat de paradox erin schuilt dat men, door de vrijheid van spel in te perken, monopolies schept en de spelers verplicht om mee te draaien in grotere spelstructuren. Het wetsontwerp versterkt dit monopolie, aangezien alleen de structuren die ook kansspelen uitbaten in de reële wereld een vergunning kunnen krijgen om kansspelen aan te bieden in de virtuele wereld.

Nous ne pouvons pas laver notre nom, poursuivait-il, tant que nous ne reconnaissons pas le fait déplorable que le terrorisme est devenu une activité islamique, un monopole virtuel exploité par des hommes et des femmes musulmans».
Wij kunnen onze naam niet zuiveren, vervolgt hij, tenzij wij het beschamende feit erkennen dat het terrorisme een islamitische onderneming is geworden, een bijna exclusief monopolie geïmplementeerd door islamitische mannen en vrouwen (einde citaat).