Vertaling van "monopoles des bourses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]
monopolie [ commercialiseringsmonopolie | handelsmonopolie ]

monopole d'État
staatsmonopolie

Commission chargée des monopoles et fusions | Commission de contrôle des monopoles et des fusions | Commission des fusions et des monopoles | MMC [Abbr.]
MMC [Abbr.]

monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]
aankoopmonopolie [ een enkele koper | enige koper | monopolie van de vraag | monopsonie ]

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
genoteerd effect | genoteerd fonds

administratrice de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche/administratrice de bourses d'études ou de recherche
consultant subsidieadvies | subsidieadviseur | administratief medewerker subsidie- en ontheffingsaanvragen | subsidiecoördinator

bourse | bourse de valeurs | bourse des valeurs
effectenbeurs

affection d'une bourse de la région de l'épaule
aandoening van bursa in schouderregio

gérer une entreprise cotée en bourse
beursgenoteerde bedrijven beheren

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
beurs volgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des cinq dernières années, les bourses de valeurs primaires ont vu leur monopole remis en cause.
In de afgelopen vijf jaar is aan de monopoliepositie van de primaire beurzen een einde gekomen.

Grâce au MiFID, les monopoles des bourses ont été abolis, les sociétés de placement ont un meilleur accès à la prestation de leurs services dans tout l’Espace économique européen à l’aide du passeport MiFID et la protection du consommateur a été renforcée.
Dankzij MiFID is er een einde gekomen aan het monopolie van de effectenbeurzen; kunnen beleggingsbedrijven hun diensten gemakkelijker aanbieden in de Europese economische ruimte met het MiFID-paspoort; en worden de consumenten beter beschermd.

F. considérant que la concentration actuelle des bourses et la tendance des activités centrales de compensation et de règlement-livraison à prendre le caractère de monopole illustrent la nécessité d'une transparence accrue du marché de la compensation et du règlement-livraison transfrontaliers,
F. overwegende dat de huidige concentratie van effectenbeurzen en de tendens van centrale clearing- en afwikkelingsfuncties om zich tot monopolies te ontwikkelen, de noodzaak aantoont van grotere transparantie bij de grensoverschrijdende clearing- en afwikkelingsmarkt,

Le compromis n’est devenu ni une directive de la City anglaise ni une directive de la bourse qui, vu l’abolition théorique de la règle de concentration, conduirait cependant à un monopole de facto de la bourse.
Het compromis is geen puur Engelse City-richtlijn geworden en ook geen beurzenrichtlijn die door de theoretische afschaffing van de concentratieregel toch tot een feitelijk monopolie voor de beurs zou leiden.

Si la réglementation écartait les entreprises d'investissement du marché de l'exécution des transactions, les bourses se verraient reconnaître un monopole.
Als de regelgeving de beleggingsondernemingen zou uitsluiten van de markt voor de uitvoering van aandelentransacties, zouden de beurzen een monopoliepositie verkrijgen.

Considérant, d'une part, que la loi du 4 décembre 1990 sur les opérations financières et les marchés financiers a maintenu le monopole de la récolte des ordres de bourse au profit des établissements de crédit et des sociétés de bourse et, d'autre part, que cette même loi impose aux sociétés de bourse de disposer d'une organisation administrative et comptable et d'un contrôle interne adéquats, la Caisse d'intervention des sociétés de bourse a adressé à ses membres le 15 avril 1992 une circulaire relative aux agents délégués.
Overwegende dat, enerzijds, de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten het monopolie van het aanbrengen van beursorders heeft voorbehouden aan kredietinstellingen en beursvennootschappen en dat, anderzijds, diezelfde wet de beursvennootschappen verplicht over een adequate administratieve en boekhoudkundige organisatie en interne controle te beschikken, heeft het Interventiefonds van de beursvennootschappen op 15 april 1992 aan zijn leden een omzendbrief verstuurd met betrekking tot gevolmachtigde agenten.