Vertaling van "monoxyde de carbone sera établie " (Frans → Nederlands) :

Une procédure pour la communication et le suivi des intoxications au monoxyde de carbone sera établie en commun accord des deux parties;
Een procedure voor het meedelen en het opvolgen van de koolstofmonoxidevergiftigingen wordt onder gemeenschappelijk akkoord van beide partijen opgesteld;

Une procédure pour la communication et le suivi des intoxications au monoxyde de carbone sera établie en commun accord des deux partis;
Een procedure voor het meedelen en het opvolgen van de koolstofmonoxidevergiftigingen wordt onder gemeenschappelijk akkoord van beide partijen opgesteld;

À l’instar de la précédente directive, il sera obligatoire de déclarer les émissions de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone des cigarettes, ainsi que les autres émissions lorsque ces informations sont disponibles.
Net zoals in de vorige richtlijn komt er een verplichte vermelding van de emissies van teer, nicotine en koolmonoxide voor sigaretten, en van andere emissies indien die gegevens beschikbaar zijn.

L'analyseur de monoxyde de carbone sera du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge (NDIR).
Voor de analyse van koolmonoxide moet een niet-dispergerende analysator met absorptie in het infrarood (NDIR) worden gebruikt.

La méthode de référence pour la mesure du monoxyde de carbone sera l'absorption dans l'infrarouge non dispersive (NDIR) actuellement en cours de normalisation au CEN.
De referentiemethode voor de meting van koolmonoxide is de methode van niet-dispersieve infrarood-spectrometrie (NDIR), die momenteel door de CEN wordt gestandaardiseerd.

Dans le cadre de la révision de 2005, il sera envisagé des alternatives au système actuel, qui tiendront davantage compte d'un niveau élevé de protection de la santé humaine et partant, instaureront un lien entre les composantes fiscales spécifiques et la nocivité relative du produit, en tenant compte par exemple du taux de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone contenus dans le produit.
Bij de herziening in 2005 worden alternatieven voor het huidige stelsel onderzocht waarin sterker rekening wordt gehouden met een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid en zo een verband wordt aangebracht tussen de specifieke belastingcomponent en de relatieve schadelijkheid van het product, door bijvoorbeeld het teer-, nicotine- en koolomonoxidegehalte van het product in aanmerking te nemen.

La valeur limite pour le benzène est établie à 5 µg/m³ à partir du 1er janvier 2010 et pour le monoxyde de carbone à 10 mg/m³ à partir du 1er janvier 2005.
De grenswaarde voor benzeen is vastgelegd op 5 mcg/m³ vanaf 1 januari 2010; die voor koolmonoxide bedraagt 10 mg/m³ met ingang van 1 januari 2005.