Traduction de «monsieur atkins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Monsieur Atkins, nous prenons bonne note de votre remarque ou de votre protestation s’il s’agit bien de cela.
– Mijnheer Atkins, wij nemen nota van uw commentaar of bezwaar, of wat uw woorden verder ook mogen inhouden.

- Monsieur Atkins, maintenant, si vous voulez bien, nous poursuivons le débat.
- Mijnheer Atkins, als u het goed vindt, gaan we nu verder met het debat.

Ce qui me frappe dans le débat que nous venons d’avoir, c’est que l’on peut dire – et je pense, Monsieur Atkins, que vous faites peut-être exception par vos propos, même si j’ai écouté avec beaucoup d’attention – il y a ici une conviction partagée de ce que nous sommes à la recherche d’une solution à deux États.
Wat me opvalt aan het debat dat we zojuist hebben gevoerd, is dat er zo ongeveer – en ik denk, mijnheer Atkins, dat u met uw woorden misschien de uitzondering was, hoewel ik zeer goed heb geluisterd – een gedeelde overtuiging is dat een tweestatenoplossing de beste optie is.

- Monsieur Atkins, vous avez le droit de demander ce que vous voulez, mais pas sous la forme d’une motion de procédure.
- Mijnheer Atkins, u mag vragen wat u wilt, maar niet in de vorm van een motie van orde.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais avant tout corriger mon collègue, sir Robert Atkins.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik mijn collega, sir Robert Atkins, corrigeren.