Traduction de «monsieur bernard clerfayt » (Français → Néerlandais) :

Les nombreuses questions relatives à la fiscalité verte soulevées au cours du Printemps de l’Environnement ont en effet été renvoyées vers un groupe de travail dirigé par le secrétaire d’État à la Fiscalité verte, Monsieur Bernard Clerfayt.
De talrijke vragen betreffende de groene fiscaliteit die werden opgeworpen tijdens de lente van het leefmilieu, werden immers verwezen naar een werkgroep die wordt geleid door de staatssecretaris voor Milieufiscaliteit, de heer Bernard Clerfayt.

Nous attendons néanmoins avec impatience une nouvelle réunion du groupe « fiscalité verte », initié par le secrétaire d’État, Monsieur Bernard Clerfayt.
Wij wachten echter met ongeduld op een nieuwe vergadering van de groep “groene fiscaliteit”, opgesteld door de staatssecretaris, Bernard Clerfayt.

Mais nous attendons avec impatience la tenue d'une nouvelle réunion du groupe « fiscalité verte » initiée par le secrétaire d'État, Monsieur Bernard Clerfayt.
Wij wachten echter vol ongeduld op de nieuwe vergadering van de groep " vergroening van de fiscaliteit" onder leiding van Staatssecretaris Bernard Clerfayt.

Or, l'usage d'instruments économiques, tels que le péage urbain, les amène à rouler moins et à réduire de facto la congestion", estime monsieur Bernard Clerfayt.
Het gebruik van economische middelen zoals een stadstol zet hen ertoe aan minder vaak te rijden en de drukte de facto te verminderen", aldus de heer Bernard Clerfayt.

1. Par rapport au point 1 de la question, l'honorable Membre trouvera ci-dessous un aperçu du nombre de véhicules inscrits entre 2005 et 2009.[GRAPH: 2009201013790-16-91-fr-1] 1. b)[GRAPH: 2009201013790-16-91-fr-2] Les points 2 jusqu'à 5 relèvent des compétences de mon collègue, le secrétaire d'État à la Fiscalité environnementale, monsieur Bernard Clerfayt.
1. a) Met betrekking tot punt 1 van de vraag kan het geachte Lid hierna een overzicht vinden van het aantal wagens dat tussen 2005 en 2009 werd ingeschreven.[GRAPH: 2009201013790-16-91-nl-1] 1. b)[GRAPH: 2009201013790-16-91-nl-2] De punten 2 tot en met 5 behoren tot de bevoegdheid van mijn collega, de staatssecretaris voor de Milieufiscaliteit, de heer Bernard Clerfayt.

C'est ce qui ressort du Règlement (CE) n° 143/2008 du 12 février 2008 du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1798/2003 précité qui vise à mettre en place un système commun d'échange d'informations entre les États membres et à instaurer une collaboration avec la Commission afin de garantir une application correcte de la TVA. 4. Le suivi de ce point d'action est assuré par le Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale, en étroite concertation avec mon collègue, monsieur Bernard Clerfayt, secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude fiscale.
Dit blijkt ook uit Verordening nr. 143/2008 van de Raad van 12 februari 2008 tot wijziging van de voornoemde Verordening 1798/2003 die ertoe strekt om een gemeenschappelijk systeem van informatie-uitwisseling tussen de lidstaten op te zetten en samenwerking met de Commissie tot stand te brengen, teneinde een correcte toepassing van de btw te garanderen. 4. De opvolging van dit actiepunt gebeurt door het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude, in nauw overleg met mijn collega, de heer Bernard Clerfayt, staatssecretaris voor de Bestrijding van de fiscale fraude.