Traduction de «monsieur bildt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici, Monsieur Bildt, un rôle pour l’Union européenne.
Hier kan de Europese Unie een rol spelen, mijnheer Bildt.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Bildt, Monsieur le Commissaire, c’est peut-être le dernier débat sur l’élargissement que nous avons avec vous, Monsieur Rehn.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, voorzitter van de Raad, commissaris, dit is misschien het laatste debat met u over uitbreiding.

– (DE) Madame la Présidente, vous avez prononcé un discours de qualité, clair et concis, Monsieur Bildt.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Bildt, u hebt hier een goede rede gehouden; u hebt duidelijk en kort en krachtig gesproken.

J’ai par conséquent été très déçue de vos propos, Monsieur Bildt.
Derhalve was ik ook erg teleurgesteld, mijnheer Bildt, over hetgeen u heeft gezegd.

Je voudrais ensuite vous demander, Monsieur Bildt, pourquoi le Conseil n’a pas été capable de produire une déclaration plus ferme, et pourquoi n’avons-nous écouté que quelques pays qui agissent au mépris de la situation des droits de l’homme?
Dan vraag ik aan u, mijnheer Bildt, waarom is de Raad niet in staat geweest om een hardere verklaring af te leggen en waarom hebben wij alleen geluisterd naar een paar landen die nog steeds zaken willen doen in weerwil van de situatie van de mensenrechten?