Traduction de «monsieur bloom » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

blooming | laminoir de blooming | laminoir degrossisseur
blokwals

syndrome de Bloom | syndrome de Bloom-Torre-Machacek
syndroom van Bloom

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

syndrome de Bloom
Bloom-syndroom

BSyn - Bloom syndrome
syndroom van Bloom

lingot [ billette | bloom | brame | ébauche | gueuse | larget ]
blok [ bodemplaatje | geus | gieteling | knuppel | plak | voorgewalst blok | walsgoed ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (ET) Monsieur Bloom, vous savez bien sûr qu’en Europe, les femmes ont un niveau d’éducation supérieur à celui des hommes, y compris dans votre pays.
− (ET) Mijnheer Bloom, u weet natuurlijk dat in Europa vrouwen hoger zijn opgeleid dan mannen, ook in uw land.

J’aurais voulu vous demander, Monsieur Bloom, si vous pensez que les enfants sont uniquement les enfants des femmes et que les pères n’ont aucune responsabilité et n’ont pas besoin d’un congé de paternité ou de s’occuper de leur famille autrement qu’en allant travailler.
Ik wil u, mijnheer Bloom, vragen of u vindt dat kinderen alleen de kinderen zijn van vrouwen en dat vaders geen verantwoordelijkheid hebben en geen behoefte hebben aan vaderschapsverlof of aan een andere manier om voor hun gezin te zorgen dan door te werken.

– (PT) Madame la Présidente, Monsieur Bloom, savez-vous quel est le problème du Royaume-Uni?
– (PT) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Bloom, weet u wat het probleem van het Verenigd Koninkrijk is?

– (SV) Madame la Présidente, Monsieur Bloom, souhaiter l’assurance parentale et croire que c’est une bonne chose ne font pas de quelqu’un un fou furieux.
– (SV) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Bloom, iemand die een looncompensatieverzekering voor thuisblijvende ouders vraagt en dat een goed idee vindt, is niet stapelgek.

Monsieur Bloom ne l’a peut-être pas entendue parce que son collègue, Monsieur Batten, tentait d’attirer l’attention de l’Assemblée sur la question du référendum et a parlé pendant toute la première partie de mon intervention.
Het is mogelijk dat de heer Bloom die verklaring niet heeft kunnen horen, omdat zijn collega, de heer Batten, de aandacht van het Parlement probeerde te vestigen op de referendumkwestie en door te spreken het eerste deel van mijn interventie onhoorbaar heeft gemaakt.