Vertaling van "monsieur c casini " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) Monsieur le Président, félicitations à M. Casini pour son rapport, qui est tout a fait correct.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijn gelukwensen aan de heer Casini voor zijn zeer correct verslag.

– (ES) Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Casini pour les rapports sur ce registre de transparence.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Casini willen bedanken voor de verslagen over dit transparantieregister.

− Monsieur le Président, je voudrais souligner la qualité du travail réalisé par vos trois commissions: la commission des affaires juridiques – M. Casini est là –, la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures – M. López Aguilar est là –, et aussi la commission des affaires constitutionnelles.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil benadrukken dat er kwaliteitswerk is afgeleverd door uw drie commissies: de Commissie juridische zaken – de heer Casini is er –, de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken – de heer López Aguilar is er – en de Commissie constitutionele zaken.

Selon l’article 157, paragraphe 3, c’est vous qui êtes juge de la recevabilité des amendements. Monsieur le Président, je vous invite à repenser aux propos très sages de M. Casini, président de la commission des affaires constitutionnelles.
Volgens artikel 157, lid 3 bent u degene die daarover beslist, maar ik zou u willen verzoeken, mijnheer de Voorzitter, rekening te houden met de wijze woorden van de voorzitter van de Commissie constitutionele zaken, de heer Casini.

Monsieur Casini, 50 millions de femmes tombent enceintes chaque année faute d’accès à la contraception. Sur ces femmes, 42 millions se soumettent à un avortement insalubre et 80 000 en meurent.
Mijnheer Casini, jaarlijks worden 50 miljoen vrouwen ongewild zwanger omdat ze geen toegang hebben tot contraceptiva. 42 miljoen van die vrouwen ondergaan een onveilige abortus en 80 000 ervan sterven.

Contact presse: Barbara LÜCKE (tél: 32-2-295.26.85) *COMPOSITION DU JURY COMMISSION EUROPEENNE: Monsieur D.F. WILLIAMSON Secrétaire Général Monsieur J. BROSNAN Chef de Cabinet de Monsieur Flynn, membre de la Commission PARLEMENT EUROPEEN: Monsieur C. CASINI Président Commission juridique et des droits des citoyens Monsieur S. TILLICH Vice-président Commission des budgets Monsieur F. DECOURRIERE Vice-président Commission de la politique régionale Madame L. CASTELLINA Présidente Commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias COMITE DES REGIONS: Monsieur J.R.P. EVANS Vice-président Commission de l'Europe des citoyens, de la recherche, de la culture, de la jeunesse et des consommateurs CONSEIL DES COMMUNES ET REGIONS D'EUROPE: Monsieur G. MARTINI Secrétaire Général de l'Association Italienne du C.C.R.E.
*SAMENSTELLING VAN DE JURY EUROPESE COMMISSIE: De heer D.F. WILLIAMSON Secretaris-generaal De heer J. BROSNAN Kabinetschef van de heer Flynn, lid van de Commissie EUROPEES PARLEMENT De heer C. CASINI Voorzitter Commissie juridische zaken en rechten van de burger De heer S. TILLICH Eerste ondervoorzitter Begrotingscommissie De heer F. DECOURRIÈRE Eerste ondervoorzitter Commissie regionaal beleid Mevrouw L. CASTELLINA Voorzitter Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media COMITÉ VAN DE REGIO'S De heer J.R.P. EVANS Ondervoorzitter Commissie Europa van de burgers, onderzoek, cultuur, jeugd en consumenten RAAD VAN EUROPESE GEMEENTEN EN REGIO'S (CCRE) De heer G. MARTINI Secretaris-generaal van de Italiaanse Vereniging van de CCRE WERELDVERBOND VAN VERENIGDE STEDEN EN ZUSTERSTEDEN (FMVJ) De heer D. JOURDAIN Burgermeester van Château Thierry Lid van het uitvoerend bureau van het FMVJ ***

Monsieur le Président, je dois d'ailleurs vous transmettre les salutations de M. Casini, le président de la Seconde Chambre italienne, qui vous considère comme son grand ami.
Mijnheer de Voorzitter, u hebt trouwens de groeten van de heer Casini, de voorzitter van de Italiaanse Tweede Kamer die u als zijn grote vriend beschouwt.