Traduction de «monsieur camille paulus » (Français → Néerlandais) :

La présidence a été confiée à Monsieur Camille Paulus, Gouverneur de la province d'Anvers, et la vice-présidence à Monsieur Jean-Marie Flahaut, Député permanent de la province du Brabant wallon (voir annexe 1 pour la composition intégrale).
Het voorzitterschap werd toevertrouwd aan de heer Camille Paulus, gouverneur van de provincie Antwerpen, en het ondervoorzitterschap aan de heer Jean-Marie Flahaut, bestendig afgevaardigde van de provincie Waals-Brabant (zie bijlage 1 voor de volledige samenstelling).

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 février 2008 relatif à la mise à la retraite, par lequel démission honorable de ses fonctions de gouverneur de la province d'Anvers est accordée à monsieur Camille PAULUS à partir du 1 mai 2008;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 29 februari 2008 houdende opruststelling waarmede aan de heer Camille PAULUS met ingang van 1 mei 2008 eervol ontslag werd verleend uit zijn ambt van gouverneur van de provincie Antwerpen;

Considérant que monsieur Camille Paulus est né le 24 avril 1943 et atteint l'âge de 65 ans le 24 avril 2008, et remplit les conditions d'âge et de services telles que fixées pour l'admission à la retraite le 1 mai 2008;
Overwegende dat de heer Camille Paulus geboren is op 24 april 1943 en op 24 april 2008 de leeftijd van 65 jaar bereikt en op 1 mei 2008 de voorwaarden van leeftijd en dienstjaren vervult, zoals vastgesteld voor de toelating tot het rustpensioen;

Article 1. Démission honorable de ses fonctions de gouverneur de la province d'Anvers est accordée à monsieur Camille Paulus, numéro de personnel 214 117, à partir du 1 mai 2008.
Artikel 1. Aan de heer Camille Paulus, personeelsnummer 214 117, wordt met ingang van 1 mei 2008 eervol ontslag verleend uit zijn ambt van gouverneur van de provincie Antwerpen.