Vertaling van "monsieur caspary " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

procédé de briquetage de Caspari
Caspari droogprocédé

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je voudrais quand même, Monsieur Caspary, attirer votre attention sur la chose suivante: qu'est–ce qui sera le plus favorable pour notre industrie?
Niettemin zou ik u willen wijzen op het volgende, mijnheer Caspary: waar heeft onze industrie de meeste baat bij?

− Monsieur Caspary, on vient de m’informer qu’une réponse à votre question sur le rapport Bauer vous a été transmise.
− Waarde collega, ik kreeg zojuist de mededeling dat het antwoord met betrekking tot het verslag-Bauer naar u onderweg is.

− (EN) Je suis certain que vous avez raison, Monsieur Caspary, que c’est le commissaire concerné qui doit participer au débat, mais, dans la pratique, cela n'est pas toujours possible.
− Mijnheer Caspary, u hebt ongetwijfeld gelijk dat de aangewezen commissaris het debat zou moeten voeren, maar in praktische zin is dat niet altijd mogelijk.

De ce point de vue, Monsieur Caspary, je crois qu’on ne peut pas dire que la politique commerciale n’est pas liée à d’autres dimensions: développement, lutte contre la pauvreté, environnement et politique sociale.
In dat opzicht, mijnheer Caspary, kan mijns inziens niet gezegd worden dat het handelsbeleid los staat van de andere dimensies: ontwikkeling, armoedebestrijding, milieu en sociaal beleid.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en écho aux propos de M. Caspary, je voudrais souligner quelques points.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, uitgaande van wat collega Caspary al gezegd heeft, wil ik graag op enkele punten ingaan.