Traduction de «monsieur coveliers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Coveliers, vous savez comment ces listes sont établies.
Mijnheer Coveliers, u weet toch hoe die lijsten worden opgesteld.

- Souhaitez-vous un vote séparé sur ce point, monsieur Coveliers ?
- Wenst u dat hierover afzonderlijk wordt gestemd, mijnheer Coveliers?

- Dans les grandes lignes, je suis d'accord avec Monsieur Coveliers.
- Ik kan grotendeels akkoord gaan met de heer Coveliers.

D'ailleurs, monsieur Coveliers, si nous n'avions pas longuement discuté, notamment ce matin, de propositions qui n'étaient pas à l'ordre du jour, comme le référendum - question évidemment intéressante mais que vous agitez à bon escient pour vous soustraire à un débat qui est à l'ordre du jour - nous n'en serions peut-être pas là (Protestations sur les bancs du VLD et du Vlaams Blok)
Als er niet zolang gepraat werd over voorstellen die niet op de agenda stonden, zoals het referendum, mijnheer Coveliers, stonden we nu al veel verder (Protest van VLD en Vlaams Blok)

- Ce sera certainement le cas, et dans les deux langues nationales, monsieur Coveliers.
- Dat zal zeker gebeuren, en in de beide landstalen, mijnheer Coveliers; met een officiële vertaling en u zult die ontvangen