Vertaling van "monsieur dallemagne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Monsieur Dallemagne, vous êtes déjà intervenu plusieurs fois sur le sujet.
- Mijnheer Dallemagne, u hebt reeds verscheidene keren het woord genomen over dit onderwerp.

Vous vous souviendrez, monsieur Dallemagne que, lors de notre débat sur la RDC le 31 mars 2015, j'avais détaillé en réponse à l'une de vos questions les actions menées par la Belgique.
U zult zich herinneren, mijnheer Dallemagne, dat ik, tijdens ons debat van 31 maart 2015 over de DRC, in antwoord op een van uw vragen, de verrichte acties van België had beschreven.

- Comité de gestion Démission honorable du Président Par arrêté royal du 26 janvier 2016 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, démission honorable de son mandat de président du Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles, est accordée à Monsieur Georges DALLEMAGNE.
- Beheerscomité Eervol ontslag van de voorzitter Bij koninklijk besluit van 26 januari 2016 dat in werking treedt de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekend gemaakt, wordt aan de heer Georges DALLEMAGNE, eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van voorzitter van het Beheerscomité van het Fonds voor de beroepsziekten.

- Monsieur Dallemagne, étant donné l'importance du sujet, je pense qu'il conviendrait de faire signer votre proposition de résolution par le plus grand nombre possible de groupes politiques, de manière que je puisse l'envoyer au président du Sénat des États-Unis.
- Mijnheer Dallemagne, gelet op het belang van dit onderwerp, zou het goed zijn uw voorstel van resolutie door zoveel mogelijk politieke partijen te laten ondertekenen, zodat ik het aan de voorzitter van de Amerikaanse Senaat kan sturen.

– Monsieur Dallemagne, vous êtes déjà intervenu plusieurs fois sur le sujet.
– Mijnheer Dallemagne, u hebt reeds verscheidene keren het woord genomen over dit onderwerp.

Dans un mail du 27novembre 2001 - que je tiens à votre disposition, monsieur Dallemagne - le Dr Osselaer, qui est responsable du centre de transfusion de Mont-Godinne et qui a déclenché le soi-disant scandale, revient sur les propos qu'il a tenus dans la presse en confirmant que le test en était bien au stade de la recherche à l'époque et qu'il fut disponible sur le marché en juin 1990.
In een mail van 27 november 2001 komt de heer Osselaer, die verantwoordelijk is voor het transfusiecentrum van Mont-Godinne en die het zogezegde schandaal heeft uitgelokt, terug op zijn uitspraken in de pers. Hij bevestigt dat de test zich destijds wel degelijk in het onderzoeksstadium bevond en in juni 1990 op de markt werd gebracht.

Je réfère l'honorable Membre à la réponse à la question de monsieur Dallemagne du 17 mars 2009 sur " Le timing de l'interdiction progressive des vols pendant les nuits du week-end (QO 11827) " publiée dans le Bulletin des Questions et Réponses Ecrites du 27 avril 2009 (QRVA 52 59, p. 377-378).
Ik verwijs het geachte Lid naar het antwoord op de vraag van de heer Dallemagne van 17 maart 2009 over " Het tijdpad voor het geleidelijk verbieden van nachtvluchten tijdens het weekend (QO 11827) " , gepubliceerd in het Bulletin van Schriftelijke Vragen en Antwoorden van 27 april 2009 (QRVA 52 59, p. 377-378).

Pour terminer, je souligne que la façon dont les parlementaires se sont exprimés au sujet de ce dossier - et particulièrement vous, Monsieur Dallemagne - a été « sensationnaliste » et démagogique !
De parlementsleden, en de heer Dallemagne in het bijzonder, hebben zich over dit dossier uitgelaten op een wijze die blijk geeft van sensatiezucht en demagogie.

Du 16 au 19 février 2013 - Arménie: Observation des élections présidentielles du lundi 18 février 2013 (AP OSCE) - Participation de Monsieur G. Dallemagne
Van 16 tot 19 februari 2013 - Armenië: Waarneming van de presidentsverkiezing van maandag 18 februari 2013 (PA OVSE) - Participatie van de heer G. Dallemagne

Je renvoie l'honorable membre à la réponse (exprimée par la ministre Inge Vervotte) à la question orale en Séance plénaire de monsieur le sénateur Georges Dallemagne en date du 4 février 2010 (document CRABV 52 PLEN 140 , voir : www.senate.be).
Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (uitgesproken door minister Inge Vervotte) op de mondelinge vraag in Plenaire Zitting van de heer senator Georges Dallemagne op datum van 4 februari 2010 (document CRABV 52 PLEN 140 ,zie : www.senate.be).