Traduction de «monsieur de vriendt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur De Vriendt dit que "la résistance au sein de l'UE est toujours importante".
De heer De Vriendt zegt dat "de weerstand binnen de EU nog altijd groot blijft": ik deel deze opvatting niet.

Par décision de l'IBGE du 27 mai 2015, Monsieur DE VRIENDT Joseph, domicilié Jan De Trochstraat 167 à 1703 SCHEPDAAL, a été agréé en tant que chauffagiste agréé pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 27 mei 2015, van het BIM, werd de heer DE VRIENDT Joseph, gedomicilieerd Jan De Trochstraat 167 te 1703 SCHEPDAAL, erkend als erkend verwarmingsinstallateur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

1. Pour les chiffres de l'opération contre Daesh en Irak jusqu'à 28 mai inclus, je renvoie l'honorable membre à la réponse donnée à la question écrite n° 243 de monsieur Wouter De Vriendt (voir question n° 243 du 8 mai 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 29, p. 256) Du 28 mai jusqu'à la fin de cette opération, les F-16 belges ont utilisés 38 bombes de précision supplémentaires.
1. Voor de cijfers van de operatie tegen Daesh in Irak tot en met 28 mei, verwijs ik het geachte lid naar het antwoord op de schriftelijke vraag nr. 243 van de heer volksvertegenwoordiger Wouter De Vriendt (zie vraag nr. 243 van 8 mei 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 29, blz. 256) Sinds 28 mei tot en met het einde van deze operatie hebben de Belgische F-16's 38 precisiebommen extra gebruikt.

Il est ressorti d'une réponse du précédent ministre des Finances à la question parlementaire n° 814 de monsieur le député Wouter De Vriendt du 19 mars 2014 que l'ASBL posséderait toutes les informations requises à partir de 2015.
Uit een antwoord van voormalig minister van Financiën op parlementaire vraag nr. 814 van de heer volksvertegenwoordiger Wouter De Vriendt van 19 maart 2014 bleek dat vanaf 2015 de vzw Sigedis over alle nodige informatie zou beschikken.

Je vous renvoie à la réponse donnée par le ministre des Finances en date du 13 avril 2015 (question n° 224 de monsieur le député W. De Vriendt, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 20, p. 180).
Ik verwijs naar het antwoord dat de minister van Financiën op 13 april 2015 heeft gegeven (vraag nr. 224 van de heer volksvertegenwoordiger W. De Vriendt, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 20, blz. 180).

Je vous renvoie vers la réponse que j'ai fournie lors de la commission de la Défense nationale du 10 mars 2015 (question n° 2495 de monsieur Wouter De Vriendt, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 108, p. 44).
Ik verwijs u naar het antwoord dat ik tijdens de commissie voor de Landsverdediging van 10 maart 2015 gegeven heb (vraag nr. 2495 van de heer Wouter De Vriendt, Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 108, blz. 44).

En ce qui concerne le nombre d'accidents avec des B-Hunters, je renvoie l'honorable membre à la réponse à la question écrite n° 47 de monsieur le député Wouter De Vriendt du 16 janvier 2012 (Questions et Réponses Chambre, 2011/2012, n° 53, p. 709) 4.
Wat het aantal ongevallen met B-Hunters betreft, verwijs ik het geachte lid naar het antwoord op de schriftelijke vraag nr. 47 van de heer volksvertegenwoordiger Wouter De Vriendt van 16 januari 2012 (Vragen en Antwoorden Kamer, 2011/2012, nr. 53, blz. 709) 4.

Je vous renvoie vers ma réponse à la question écrite n° 651 de monsieur Wouter De Vriendt du 23 janvier 2014 (Questions et Réponses Chambre, 2013/2014, n° 150, p. 132).
Ik verwijs u naar mijn antwoord op de schriftelijke vraag van de heer Wouter De Vriendt nr. 651 van 23 januari 2014 (Vragen en Antwoorden Kamer, 2013/2014, nr. 150, blz. 132).