Traduction de «monsieur demotte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

démotter
de afklapkast verwijderen

châssis à démotter | châssis démotteur | châssis ouvrant
afklapkast

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a également été répondu au courrier de monsieur Demotte. 3. Lors de la réunion du groupe de pilotage du 28 janvier, le canevas de la convention d'actionnaires et les statuts ont été discutés.
Er werd eveneens een antwoord gegeven op de brief van de heer Demotte. 3. Tijdens de vergadering van de stuurgroep van 28 januari werden het stramien van de aandeelhoudersovereenkomst en de statuten besproken.

5. De plus, monsieur Demotte a annoncé la nécessité de conclure un accord de coopération entre les entités concernées pour la rénovation du Conservatoire. a) Partagez-vous ce point de vue? b) Des contacts ont-ils déjà été pris en vue de la rédaction d'un tel accord de coopération? c) Si oui, quel sera le contenu de celui-ci? d) Quel est le timing pour la conclusion de celui-ci? e) Quelles sont les prochaines échéances devant amener à la conclusion de cet accord de coopération?
5. Daarnaast heeft minister-president Demotte verklaard dat er tussen de betrokken bestuursniveaus een ??samenwerkingsovereenkomst met het oog op de renovatie van het Conservatorium moet worden gesloten. a) Deelt u dat standpunt? b) Werden er al contacten gelegd gericht op de voorbereiding van een dergelijke samenwerkingsovereenkomst? c) Zo ja, wat zal er in die overeenkomst staan? d) Wanneer zal die overeenkomst ondertekend worden? e) Wat zijn de volgende stappen in de procedure die tot de sluiting van die samenwerkingsovereenkomst moeten leiden?

2. a) Une concertation avec les Communautés est-elle prévue sur ce sujet? b) Avez-vous répondu au courrier envoyé par monsieur Demotte?
2. a) Zal er daarover met de Gemeenschappen overleg gepleegd worden? b) Heeft u het schrijven van minister-president Demotte beantwoord?

Mon prédecesseur, Monsieur Demotte, avait proposé, lors de l’élaboration de la loi du 13 décembre 2006 portant dispositions diverses en matière de santé, de prendre une disposition visant à combler le vide juiridique existant pour les institutions publiques.
Mijn voorganger, de heer Demotte, had bij het opstellen van de wet van 13 december 2006 houdende diverse bepalingen betreffende gezondheid voorgesteld om een maatregel in te lassen bedoeld om het bestaande juridisch vacuüm bij de openbare instellingen op te vullen.

Dernièrement, monsieur Rudy Demotte, ministre Président répondait à une question de mon collègue Gilles Mouyard, au sein du Parlement de la Communauté française, en indiquant qu'il avait renvoyé le dossier avec les questions pendantes au ministre en charge de la régie des bâtiments, en lui demandant de lui faire part très rapidement de l'état du dossier.
Onlangs heeft minister-president Rudy Demotte op een vraag van mijn collega Gilles Mouyard in het parlement van de Franse Gemeenschap geantwoord dat hij het dossier met de hangende kwesties naar de voor de Regie der Gebouwen bevoegde minister had gestuurd, met de vraag hem zo snel mogelijk een stand van zaken te geven.

Monsieur Rudy Demotte, ministre-président en charge de la coordination de la politique du gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles relative à la réalisation des droits de l’enfant a clôturé officiellement les débats.
Bedoeling daarvan was om de voornaamste ethische, procedurele en praktische richtlijnen te detecteren waarop de mensen in het veld en de beleidsmakers zich baseren bij het in overweging nemen van het belang van het kind. Rudy Demotte, minister-president belast met de coördinatie van het regeringsbeleid betreffende de uitvoering van de rechten van het kind, sloot de debatten officieel af.

Enfin, monsieur Demotte, et à beaucoup plus court terme, c'est-à-dire les 20 et 21 juillet prochains, je voudrais insister sur la nécessité absolue que la Belgique se positionne clairement pour la révision du mandat de la Commission, dans le cadre de l'AGCS.
Mijnheer Demotte, tot slot wil ik erop wijzen dat het absoluut noodzakelijk is dat België een duidelijk standpunt inneemt over de herziening van het mandaat van de commissie in het kader van het GATS.

Enfin, en ce qui concerne l'épineuse question des vols de nuit, je voudrais savoir, monsieur Demotte, si Bert Anciaux sera, dans ce dossier, le ministre de tous les citoyens concernés ou seulement celui des habitants du Noordrand ?
In verband met de netelige kwestie van de nachtvluchten vraag ik me af of Bert Anciaux de minister zal zijn van alle betrokken burgers of enkel van de burgers die in de Noordrand wonen.

Vous vous en souviendrez, monsieur Demotte, à l'époque, la Table ronde sociale que nous avions décidé de mettre en route avec les partenaires sociaux pour refonder une sécurité sociale a été un grand flop.
Mijnheer Demotte, u herinnert zich dat de rondetafel over sociale zaken die we destijds wilden organiseren met de sociale partners om de sociale zekerheid te herzien, een grote flop werd.

Vous êtes, monsieur Demotte, tout aussi concerné que la ministre de la Justice.
Mijnheer Demotte, deze aangelegenheid gaat u evenzeer aan als de minister van Justitie.