Vertaling van "monsieur devlies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Monsieur Devlies, le secrétaire d'État à la fraude sociale, donnera de plus amples explications sur le système d'enregistrement électronique à venir des personnes présentes sur chantier (articles 66 et 67).
— De heer Devlies, de staatssecretaris voor sociale fraude, zal meer uitleg geven over een te ontwikkelen elektronisch registratiesysteem van de aanwezigheid op werven (artikelen 66 en 67).

Mon prédécesseur, monsieur Devlies, a agi en ce sens.
Mijn voorganger Devlies heeft hier nog werk van gemaakt.

7° Monsieur Christian Devlies et Madame Laura Picard, Vlaams Eerste Lijns Overleg, Biskajersplein 3, 8000 Brugge;
7° de heer Christian Devlies en mevrouw Laura Picard, Vlaams Eerste Lijns Overleg, Biskajersplein 3, 8000 Brugge;

4. a) Le plan d'action 2008-2009 de monsieur Devlies, Secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude, contient en ce qui concerne la magistrature un projet visant à la création d'un cadre de substituts spécialisés en matière commerciale.
4. a) In het actieplan 2008-2009 van de heer Devlies, staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, is voor wat de magistratuur betreft een project opgenomen dat de oprichting van een kader van substituten gespecialiseerd in handelzaken beoogt.

1. Que comptez-vous faire à la suite du constat et des déclarations du secrétaire d'Etat chargé de la Coordination de la lutte contre la fraude, monsieur Devlies qui, le 20 mai 2009, a indiqué que les enquêtes et les poursuites en matière de fraude à l'assurance-maladie sont trop rares ?
1. Wat overweegt u te doen met de vaststelling en verklaringen van de staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, de heer Devlies, op 20 mei 2009 dat er te weinig onderzocht en vervolgd wordt inzake fraude bij de ziekteverzekering?

Je me permets de renvoyer à ma réponse à la question écrite 23005 de monsieur Carl Devlies, qui figure dans le rapport du 2 avril 2014 (Compte rendu intégral, Commission des Finances et du Budget du 2 avril 2014, CRIV53 COM972, page 28 à page 31).
Ik verwijs graag naar mijn antwoord op mondelinge vraag 23005 van de heer Carl Devlies, te vinden in het verslag van 2 april 2014 (Integraal Verslag, Commissie voor de Financiën en de Begroting van 2 april 2014, CRIV53 COM972, blz. 28 tot blz. 31).

Il est renvoyé à la réponse détaillée qui a été fournie à la question n° 843 concernant les recettes perçues en la matière, posée le 2 avril 2014 par monsieur Carl Devlies (Questions etRéponses, Chambre, 2013-2014, n° 156, p. 286).
Er wordt verwezen naar het uitgebreid antwoord dat werd verstrekt op vraag nr. 843, betreffende de ter zake geïnde ontvangsten, gesteld op 2 april 2014 door de heer Carl Devlies (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 156 ,blz. 286).

L'étude dont il s'agit est menée sous l'égide de Monsieur Carl Devlies, Secrétaire d'Etat à la coordination de la lutte contre la fraude.
De studie waarover het gaat werd uitgevoerd in opdracht van de heer Carl Devlies, Staatssecretaris voor de Coördinatie van de Fraudebestrijding .