Traduction de «monsieur flahaut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidence a été confiée à Monsieur Camille Paulus, Gouverneur de la province d'Anvers, et la vice-présidence à Monsieur Jean-Marie Flahaut, Député permanent de la province du Brabant wallon (voir annexe 1 pour la composition intégrale).
Het voorzitterschap werd toevertrouwd aan de heer Camille Paulus, gouverneur van de provincie Antwerpen, en het ondervoorzitterschap aan de heer Jean-Marie Flahaut, bestendig afgevaardigde van de provincie Waals-Brabant (zie bijlage 1 voor de volledige samenstelling).

Depuis juin 2007, les Cadets de l’Air de Belgique, par décision de Monsieur le ministre André Flahaut, ont été transférés définitivement du site d’Oostmalle vers l’aérodrome militaire de Jehonville (Bertrix).
De Luchtcadetten van België werden in juni 2007, op beslissing van minister André Flahaut, definitief overgebracht van de site van Oostmalle naar het militaire vliegveld van Jéhonville (Bertrix).

Les membres de l'actuelle Commission ont débuté leurs activités le 3 mai 2013 après avoir prêté serment entre les mains du président de la Chambre des représentants, Monsieur André Flahaut.
De huidige commissieleden hebben hun functie opgenomen op 3 mei 2013 na de eed te hebben afgelegd in handen van de heer André Flahaut, Voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.

6° les mots « Monsieur Pierre Dupriez » sont remplacés par les mots « Monsieur Pierre Flahaut ».
6° worden de woorden « De heer Pierre Dupriez » vervangen door de woorden « De heer Pierre Flahaut ».

Et bien, les victimes des inondations, monsieur Flahaut, auraient préféré avoir affaire à la protection civile que vous avez laissée dans les casernes plutôt que d'avoir l'armée les pieds dans les inondations pour la photo et pour la télévision.
De slachtoffers van de overstromingen hadden liever de civiele bescherming gezien, maar u hebt ze in hun kazernes gehouden en het leger gestuurd, zodat de militairen op de foto en de televisie kwamen.

Pour plus de détails, je vous invite à vous adresser à mon collègue, monsieur Flahaut.
Atoomboten van vreemde strijdkrachten zijn slechts éénmaal om de twee jaar op doorvaart. Voor meer details moet de heer Lozie zich tot mijn collega Flahaut wenden.

Le mercredi 16 janvier 2013, le président de la Chambre, Monsieur André Flahaut a reçu Monsieur Katsuyuki Kawai, président de la commission des Affaires étrangères de la Chambre basse du Japon, et S.E. Monsieur Mitsuo Sakaba, ambassadeur du Japon.
Op woensdag 16 januari 2013 ontving Voorzitter André Flahaut de heer Katsuyuki Kawai, voorzitter van de Buitenlandcommissie van het Japanse Lagerhuis en Z.E. de heer Mitsuo Sakaba, ambassadeur van Japan.

Le vendredi 21 décembre 2012, de 11h30 à 12h20, le Président de la Chambre, Monsieur André Flahaut, s’est entretenu avec S.E. Monsieur Dileita Mohamed Dileita, Premier Ministre de la République de Djibouti.
Vrijdag 21 december 2012: Kamervoorzitter André Flahaut ontving Z.E. de heer Dileita Mohamed Dileita, Eerste Minister van de Republiek Djibouti.

Lundi 4 mars 2013: Le président André Flahaut a reçu S.E. Monsieur Samir Addahre, Ambassadeur du Royaume du Maroc et Monsieur Abdellah Boussouf, Secrétaire général du Conseil de la communauté marocaine à l’étranger du Royaume du Maroc.
Maandag 4 maart 2013: Voorzitter André Flahaut ontving Z.E. de heer Samir Addahre, Ambassadeur van het Koninkrijk Marokko en de heer Abdellah Boussouf, Secretaris-Generaal van de Raad van de Marokkaanse gemeenschap in het buitenland van het Koninkrijk Marokko.