Vertaling van "monsieur hannan " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Monsieur Hannan, je vois où vous voulez en venir.
– Mijnheer Hannan, ik weet waar u naartoe wilt.

– Non, Monsieur Hannan, vous vous égarez, vous faites d’une généralité un cas particulier.
– Nee, mijnheer Hannan, u gaat nu door op één specifiek punt.

Je ne vous propose pas de vous exprimer, Monsieur Hannan, parce que si je vous le permets, tout le monde voudra s’exprimer sur cette question sensible et importante.
Ik wil u, mijnheer Hannan, niet het woord geven, want als ik dat doe, wil iedereen zijn mening over dit gevoelige en belangrijke punt kenbaar maken.

− (DE) Monsieur Hannan, lorsque vous citez des dispositions, vous gagneriez en crédibilité en les citant entièrement.
− Mijnheer de Afgevaardigde Hannan! Als u citeert, zou het uw geloofwaardigheid ten goede komen als u alles citeert.

– (FR) Monsieur Hannan, mon humour n'a d'égal que le vôtre.
– Mijnheer Hannan, u bent al net zo geestig als ik.