Traduction de «monsieur hartong » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indice Hartong
Hartong getal

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Monsieur Hartong, bien sûr, je reconnais ce droit.
- (DE) Geachte collega! Natuurlijk erken ik dit recht.

Monsieur Hartong, êtes-vous prêt à répondre?
Mijnheer Hartong, wilt u de vraag beantwoorden?

– (SV) Monsieur Hartong, le populisme pousse généralement une personne à ne pas prendre une chose vraiment au sérieux, à se contenter de réagir instinctivement, sans réfléchir en profondeur à une réaction stratégique adéquate.
– (SV) Mijnheer Hartong, populisme betekent doorgaans dat men de dingen niet echt serieus neemt, dat men slechts instinctief reageert, zonder na te denken over een behoorlijke strategische reactie.

– (NL) Madame la Présidente, j’ai écouté attentivement votre discours Monsieur Hartong, mais j’ai aussi écouté M. Geier, qui a déclaré que deux contributeurs nets, le Royaume-Uni et les Pays-Bas, étaient gravement en défaut.
- Mijnheer Hartong, ik heb uw speech goed aangehoord, maar ik heb ook naar mijnheer Geier geluisterd en die heeft op een bepaald moment gezegd dat twee nettobetalers, het Verenigd Koninkrijk en Nederland, ook zwaar in gebreke blijven.

Je suis certain que vous serez d’accord avec moi à ce sujet, Monsieur Hartong, n’est-ce pas?
Daar zou u achter kunnen staan, mijnheer Hartong, ik ben benieuwd.