Vertaling van "monsieur lemierre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Lemierre, chers collègues, je tiens tout d’abord à souhaiter à M. Lemierre et à ses collègues la bienvenue au Parlement européen, et à profiter de l’occasion pour vous remercier, ainsi que les collaborateurs de la Banque, pour l’excellente coopération que nous avons pu développer durant l’élaboration de ce rapport.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de president van de EBWO, geachte collega’s, om te beginnen wil ik de heer Lemierre en zijn collega’s hartelijk welkom heten in het Europees Parlement en deze gelegenheid aangrijpen om de medewerkers en medewerksters van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling zeer hartelijk te bedanken voor de buitengewoon goede samenwerking die wij gedurende het werk aan dit verslag hebben kunnen ontwikkelen.

Schmidt, Olle (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Lemierre, je voudrais commencer par féliciter M. Markov pour son excellent rapport.
Schmidt, Olle (ELDR) (SV) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer Lemierre, om te beginnen wil ik de heer Markov gelukwensen met zijn goede verslag.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Lemierre, depuis sa création, la BERD est l’exemple évident et incontournable de la nature solidaire des sociétés démocratiques et développées.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer Lemierre, de EBWO is sinds haar oprichting een duidelijk en onmiskenbaar symbool van de solidariteit die de democratische en ontwikkelde samenlevingen kenmerkt.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Lemierre, je tiens tout d’abord à vous remercier chaleureusement pour votre travail et celui de vos collaborateurs.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer de president van de EBWO, allereerst wil ik mijn oprechte dank uitspreken voor het werk dat u en uw medewerkers hebben verricht.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Lemierre, chers collègues, je ne peux pas me joindre aux louanges du rapporteur et des orateurs précédents.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, geachte president van de EBWO, waarde collega’s, ik kan niet instemmen met de lovende woorden van de rapporteur en de voorgaande sprekers.