Vertaling van "monsieur mahoux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce pouvoir d’appréciation s’exerce au cas par cas en fonction des circonstances concrètes de la cause (Rapport fait au nom de la commission de la justice le 30 mai 2006 par monsieur Mahoux, Doc. Parl., Sénat, session ordinaire 2005-2006, pages 4 et 5).
Deze beoordelingsbevoegdheid wordt geval per geval toegepast, rekening houdend met de concrete omstandigheden van de zaak (Verslag namens de Commissie voor de Justitie uitgebracht door de heer Mahoux op 30 mei 2006, Gedr. St., Senaat, gewone zitting 2005-2006, bladzijde 4 en 5).

- Monsieur Mahoux, puisque vous nous adressez vos voeux avant le dernier vote, je me joindrai à vous pour remercier tous le personnel car il est vrai que, ces derniers mois, il n'a pas manqué de travail.
- Mijnheer Mahoux, nu u ons vóór de laatste stemming toch uw wensen aanbiedt, sluit ik me bij u aan om al het personeel te bedanken, want het is juist dat er de voorbije maanden werk in overvloed was.

Comme le souligne le dictionnaire constitutionnel, la Constitution est « l'acte par lequel les citoyens définissent les conditions d'exercice du pouvoir politique car les gouvernants ne sont pas libres d'acquérir le pouvoir, d'y rester et de l'utiliser comme ils le veulent » (Applaudissements de M. Mahoux). Merci monsieur Mahoux !
De Grondwet is de akte waarin de burgers de voorwaarden vastleggen voor de uitoefening van de politieke macht omdat de regeerders niet het recht hebben de macht te grijpen, te behouden en naar eigen goeddunken aan te wenden (Applaus van de heer Mahoux) Dank u, mijnheer Mahoux!

Ne me faites pas dire, monsieur Mahoux, que le protocole va à l'encontre de la convention ; je m'inscris en faux par rapport à cette analyse.
Leg niet in mijn mond dat het protocol strijdig is met het verdrag, mijnheer Mahoux. Ik moet die analyse tegenspreken.

Vous n'étiez pas présent à ce moment-là, monsieur Mahoux, mais vous avez ensuite abordé la plainte déposée au Conseil de l'Europe.
De heer Mahoux was toen niet aanwezig, maar hij heeft vervolgens de klacht bij de Raad van Europa vermeld.