Vertaling van "monsieur michel doomst " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne le fait d’imposer une obligation générale de suivre des cours complémentaires de conduite, je vous renvoie à la réponse à la question parlementaire n°14824 intitulée « l’organisation de cours de conduite supplémentaires pour les agents de police » posée par Monsieur Michel Doomst.
Wat betreft het voorzien van een algemene verplichting tot het volgen van aanvullende rijopleidingen, verwijs ik u naar het antwoord op de parlementaire vraag nr. 14824 met als onderwerp “extra rijlessen voor politieagenten” gesteld door de heer Michel Doomst.

J’ai déjà eu l’opportunité de répondre à ces questions lors de la séance plénière de la Chambre du 7 janvier (question orale n° P1536 de monsieur le député Michel Doomst – CRABV 52 PLEN 135).
Ik kreeg al de gelegenheid om deze vragen te beantwoorden tijdens de plenaire zitting van de Kamer van 7 januari (mondelinge vraag nummer P1536 van de Heer volksvertegenwoordiger Michel Doomst – CRABV 52 PLEN 135).

A cet égard, je vous renvoie également à ma réponse, lors de Commission de l'Intérieur du 10 novembre 2009, à la question parlementaire n° 16237 de monsieur Michel Doomst (CRABV 52 COM 694).
Ik verwijs u in dat verband eveneens naar mijn antwoord, tijdens de Commissie Binnenlandse Zaken van 10 november 2009, op de parlementaire vraag nr. 16237 van de heer Michel Doomst (CRABV 52 COM 694).

Je vous renvoie à la réponse de mon prédécesseur en commission de l'Intérieur du 6 mai 2009 aux questions n° 12949 de monsieur Michel Doomst et n° 12983 de madame Leen Dierick.
Ik verwijs u naar het antwoord van mijn voorganger in commissie voor de Binnenlandse Zaken van 6 mei 2009 op de vragen nr. 12949 van de heer Michel Doomst en nr. 12983 van mevrouw Leen Dierick.

1. Pour ce qui concerne le " mobilhomes " , je réfère à ma réponse, lors de la Commission de l'Intérieur du 21 octobre 2009, aux questions orales conjointes n° 15746 de monsieur le Député Michel Doomst, n° 15767 de monsieur le Député Xavier Baeselen, n° 15797 de monsieur le Député Ben Weyts et n° 15836 de monsieur le Député Paul Vanhie (Compte Rendu Analytique, Chambre, 2009-2010, commission de l'Intérieur, 21 octobre 2009, CRABV 52 COM 667, p. 33).
1. Wat de " mobilhomes" betreft, verwijs ik naar mijn antwoord, tijdens de Commissie Binnenlandse Zaken van 21 oktober 2009, op de samengevoegde mondelinge vragen nr. 15746 van de heer Volksvertegenwoordiger Michel Doomst, nr. 15767 van de heer Volksvertegenwoordiger Xavier Baeselen, nr. 15797 van de heer Volksvertegenwoordiger Ben Weyts en nr. 15836 van de heer Volksvertegenwoordiger Paul Vanhie (Beknopt Verslag, Kamer, 2009-2010, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 21 oktober 2009, CRABV 52 COM 667, blz. 33).

3. Pour ce qui concerne le " arroseuses " , je réfère tout d'abord à ma réponse, lors de la Commission de l'Intérieur du 18 novembre 2009, aux questions orales conjointes n° 16454 de monsieur le Député Paul Vanhie et n° 16551 de monsieur le Député Michel Doomst (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2009-2010, commission de l'Intérieur, 18 novembre 2009, CRIV 52 COM 706, p. 21).
3. Wat de " sproeiwagens" betreft, verwijs ik vooreerst naar mijn antwoord, tijdens de Commissie Binnenlandse Zaken van 18 november 2009, op de samengevoegde mondelinge vragen nr. 16454 van de heer Volksvertegenwoordiger Paul Vanhie en nr. 16551 van de heer Volksvertegenwoordiger Michel Doomst (Integraal Verslag, Kamer, 2009-2010, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 18 november 2009, CRIV 52 COM 706, blz. 21).

Je réfère aussi à ma réponse, lors de la Commission de l'Intérieur du 18 février 2009, à la question parlementaire numéro 10849 de Monsieur le Député Michel Doomst.
Ik verwijs eveneens naar mijn antwoord, tijdens de Commissie Binnenlandse Zaken van 18 februari 2009, op de mondelinge parlementaire vraag nummer 10849 van de Heer volksvertegenwoordiger Michel Doomst.