Vertaling van "monsieur mitchell vous serez probablement " (Frans → Nederlands) :

Monsieur Mitchell, vous serez probablement d'accord avec moi sur le fait que je ne peux commenter des informations et des données reprises par les médias ou ailleurs.
Mijnheer Mitchell, u zult het waarschijnlijk met mij eens zijn dat ik geen commentaar kan leveren over informatie en gegevens die in de media of op andere plaatsen verschijnen.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, vous serez probablement surpris d’apprendre que mon groupe, le groupe des Verts/Alliance libre européenne, s’ajoute aux groupes qui non seulement saluent le rapport Brok, mais qui en outre l’approuvent chaleureusement.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, het zal u wellicht verbazen dat ook mijn fractie, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, het verslag-Brok niet alleen toejuicht, maar zelfs uitdrukkelijk ondersteunt.

- Monsieur Tajani, vous serez de toute manière repris au procès-verbal, car vous vous êtes exprimé.
Mijnheer Tajani, u wordt sowieso in de notulen vermeld omdat u het woord hebt gevoerd.

- (DE) Monsieur le Président, vous serez probablement surpris d’apprendre que, dans 25 ans, nous serons en mesure d’extraire exactement la même quantité d’énergie d’un centimètre cube de silicium que d’un centimètre cube d’uranium. Tel est toutefois le cas, j’en ai été surpris également, et cela met en exergue le formidable potentiel que renferment les énergies renouvelables.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, u zult misschien verbaasd zijn wanneer ik zeg dat we in vijfentwintig jaar uit een kubieke centimeter silicium net zo veel energie kunnen halen als uit een kubieke centimeter uranium. Ik stond er zelf van te kijken, en hieruit blijkt nog eens welke enorme mogelijkheden ook de hernieuwbare energie biedt.

- Vous pouvez plaisanter, monsieur Schouppe, mais dans cette discussion vous serez le premier à vous heurter à un mur.
- Mijnheer Schouppe, u maakt er wel een lachertje van. Doet u maar rustig voort, in die discussie zult u als eerste met het hoofd tegen de muur lopen.

- Je suis heureux que vous le disiez, monsieur Anciaux, car vous y serez confronté en 2014.
- Ik ben blij dat u dit zegt, mijnheer Anciaux, want ik zal u ermee confronteren in 2014.

J'espère, monsieur Fournaux, que vous ne serez pas trop déçu car la réponse ne concerne que la loi antitabac.
Ik hoop dat de heer Fournaux niet te veel ontgoocheld is want het antwoord gaat enkel over de antitabakswet.

Monsieur le ministre, ce dossier est-il à l'ordre du jour de vos réflexions dans les tables rondes que vous serez amené à lancer dans le cadre de la réforme de la sécurité sociale ?
Staat dit dossier op de agenda voor de hervorming van de sociale zekerheid?

- Que va-t-il se passer quand vous ne serez plus là, monsieur le ministre, pour poursuivre l'opération ?
- Wat zal er met de Copernicusoperatie gebeuren wanneer de minister er niet meer is?