Vertaling van "monsieur p magnette " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre de l’Environnement, Monsieur Paul Magnette, et moi-même avons autorisé cet essai avec des pommes de terre génétiquement modifiées, après un processus d’évaluation des risques de plusieurs mois, parce que nous sommes convaincus que les risques pour l’environnement et la santé humaine sont négligeables.
De minister van Leefmilieu, de heer Paul Magnette, en ikzelf hebben, na een beoordelingsproces van meerdere maanden, deze veldproef met genetisch gewijzigde aardappelen toegestaan omdat wij menen dat de risico’s voor het leefmilieu en de volksgezondheid te verwaarlozen zijn.

Cette matière n’est pas de ma compétence, mais de celle de mon collègue, Monsieur Paul Magnette, ministre du Climat et de l’Energie.
Deze materie behoort niet tot mijn bevoegdheid maar tot deze van mijn collega, de heer Paul Magnette, minister van Klimaat en Energie.

L’objet de votre question relève des compétences de mon collègue, Monsieur P. Magnette, ministre du Climat et de l’Énergie.
Het voorwerp van uw vraag behoort tot de bevoegdheid van mijn collega, de heer P. Magnette, minister van Klimaat en Energie.

Suite à une question adressée à votre prédécesseur, Monsieur Magnette, j'ai appris qu'entre 2007 et 2011, pas moins de cinq cent vingt-sept boites postales ont été supprimées en Belgique par bpost.
Van uw voorganger, de heer Magnette, kreeg ik als antwoord op een vraag dat bpost in ons land tussen 2007 en 2011 niet minder dan 527 postbussen heeft afgeschaft.

J’ai l’honneur de vous faire savoir que votre question ne relève pas de mes compétences mais bien de celles de mon collègue, Monsieur Magnette, ministre du Climat et de l’Energie.
Ik heb de eer u mee te delen dat uw vraag niet tot mijn bevoegdheden behoort maar tot die van mijn collega, de heer Magnette. minister van Klimaat en Energie.

J'ai ainsi envoyé une note à ce sujet à mes collègues, le ministre responsable de la Protection des consommateurs, monsieur Paul Magnette et le ministre pour l'Entreprise et la Simplification, monsieur Vincent Van Quickenborne.
Zodoende heb ik hierover een nota gericht aan mijn collega's, de minister van Consumentenbescherming, de heer Paul Magnette en de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, de heer Vincent Van Quickenborne.

Je tiens au courant mon collègue, Monsieur Paul Magnette, Ministre du Climat et de l'Energie, de l'évolution de ce dossier, et en cas de besoin, une concertation sera mise en place avec toutes les parties concernées.
Ik houd mijn collega, de heer Paul Magnette, Minister van Klimaat en Energie, op de hoogte van dit dossier en waar nodig wordt er overleg gepleegd met alle betrokken partijen.

Ces questions ne relèvent pas de ma competence, mais plutôt de la compétence de mon collègue, le ministre du Climat et de l'Énergie, monsieur P. Magnette (question n° 105 du 10 février 2010).
Deze vragen behoren niet tot mijn bevoegdheid, maar eerder tot de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Klimaat en Energie, de heer P. Magnette (vraag nr. 105 van 10 februari 2010).

La matière sécurité des produits relève des compétences de mon collègue monsieur Paul Magnette, ministre du Climat et de l'Energie (question n° 182 du 14 octobre 2009).
De materie veiligheid van producten behoort tot de bevoegdheden van mijn collega, de heer Paul Magnette, minister van Klimaat en Energie (vraag nr. 182 van 14 oktober 2009).

Il faut reconnaître que le nombre de ministres et secrétaires d'Etat compétents pour une partie des missions des SPF concernés ne rend pas l'exercice facile (Madame Laruelle, Monsieur Magnette et moi-même pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. - Mesdames Laruelle, Arena, Fernandez- Fernandez, Monsieur Delizée et moi-même pour le SPF Sécurité sociale).
Men moet erkennen dat het aantal ministers en staatssecretarissen die bevoegd zijn voor een deel van de opdrachten van de betrokken FOD's deze oefening niet gemakkelijk maken (mevrouw Laruelle, de heer Magnette en ikzelf voor de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, de dames Laruelle, Arena, Fernandez-Fernandez, de heer Delizée en ikzelf voor de FOD Sociale Zekerheid).