Traduction de «monsieur ronald de swert » (Français → Néerlandais) :

Vu la loi du 10 avril 1991 relative à l'approbation de l'Accord portant création de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement et des Annexes faits à Paris le 29 mai 1990; Vu l'article 23, paragraphe 1, de l'Accord portant création de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement; Vu l'arrêté royal du 2 mars 2011 portant nomination d'un gouverneur suppléant de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement; Sur la proposition de Notre ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Monsieur Ronald De Swert, Conseiller général a.i. à l'Administration générale de la Trésorerie, est nommé gouverneur suppléant de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement, en remplacement de Monsieur Marc Monbaliu.
Gelet op de wet van 10 april 1991 betreffende de goedkeuring van de Overeenkomst tot oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling en van de Bijlagen, opgemaakt te Parijs op 29 mei 1999; Gelet op artikel 23, paragraaf 1, van de overeenkomst tot oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling; Gelet op het koninklijk besluit van 2 maart 2011 houdende benoeming van een plaatsvervangend gouverneur van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling; Op de voordracht van Onze minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De heer Ronald De Swert, Adviseur-generaal a.i. bij de Algemene Administratie van de Thesaurie, wordt benoemd tot plaatsvervangend gouverneur van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, ter vervanging van de heer Marc Monbaliu.

2. Monsieur Ronald MASNIK est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.
2. Werd de heer Ronald MASNIK ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren.

1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à Monsieur Ronald MASNIK, Consul honoraire de Belgique à Seattle.
1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Ronald MASNIK, honorair Consul van België te Seattle.

Par arrêté royal du 21 juillet 2017, Monsieur Ronald COLLETTE est nommé au grade de commissaire divisionnaire de police avec effet au 1 février 2017.
Bij koninklijk besluit van 21 juli 2017 wordt de heer Ronald COLLETTE, benoemd in de graad van hoofdcommissaris van politie met ingang van 1 februari 2017.

Art. 3. M. Ronald De Swert, conseiller à l'Administration générale de la Trésorerie, est nommé Gouverneur suppléant du Fonds africain de Développement, en remplacement de M. Gino Alzetta, prénommé.
Art. 3. De heer Ronald De Swert, adviseur bij de Algemene administratie van de Thesaurie, wordt benoemd tot Plaatsvervangend Gouverneur van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds, ter vervanging van de heer Gino Alzetta, voornoemd.

Art. 5. M. Ronald De Swert, conseiller à l'Administration générale de la Trésorerie, est nommé Gouverneur suppléant de l'Agence Multilatérale de Garantie des Investissements, en remplacement de M. Gino Alzetta, prénommé.
Art. 5. De heer Ronald De Swert, adviseur bij de Algemene administratie van de Thesaurie, wordt benoemd tot Plaatsvervangend Gouverneur van het Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties, ter vervanging van de heer Gino Alzetta, voornoemd.

Art. 4. M. Ronald De Swert, conseiller à l'Administration générale de la Trésorerie, est nommé Gouverneur suppléant de la Banque interaméricaine de Développement, en remplacement de M. Gino Alzetta, prénommé.
Art. 4. De heer Ronald De Swert, adviseur bij de Algemene administratie van de Thesaurie, wordt benoemd tot Plaatsvervangend Gouverneur van de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank, ter vervanging van de heer Gino Alzetta, voornoemd.

Art. 2. M. Ronald De Swert, conseiller à l'Administration générale de la Trésorerie, est nommé Gouverneur suppléant de la Banque africaine de Développement, en remplacement de M. Gino Alzetta, prénommé.
Art. 2. De heer Ronald De Swert, adviseur bij de Algemene administratie van de Thesaurie, wordt benoemd tot Plaatsvervangend Gouverneur van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, ter vervanging van de heer Gino Alzetta, voornoemd.

Par arrêté royal du 17 novembre 2016, qui produit ses effets le 1 décembre 2016, M. Ronald A.M. DE SWERT, conseiller auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A4 - conseiller général.
Bij koninklijk besluit van 17 november 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 2016, wordt de heer Ronald A.M. DE SWERT, adviseur bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A4 - adviseur-generaal.

Par décision du Président du Comité de direction du 8 décembre 2016, qui produit ses effets le 1 décembre 2016, M. Ronald A.M. DE SWERT, conseiller général, est désigné dans un emploi auprès de l'Administration générale de la Trésorerie.
Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 8 december 2016, die uitwerking heeft met ingang van 1 december 2016, wordt de heer Ronald A.M. DE SWERT, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de Algemene Administratie van de Thesaurie.