Traduction de «monsieur rufin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arrêté ministériel abrogant les compétences du Secrétaire d'Etat régional adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Monsieur Rufin Grijp
Ministerieel besluit tot opheffing van de bevoegdheden van de Gewestelijke Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoodstedelijke Regering, de heer Rufin Grijp

Article 1. L'arrêté ministériel fixant les compétences du Secrétaire d'Etat régional adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Monsieur Rufin GRIJP du 8 septembre 1995 est abrogé à partir du 21 novembre 1997.
Artikel 1. Het ministerieel besluit tot vaststelling van de bevoegdheden van de Gewestelijke Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, de heer Rufin GRIJP, van 8 september 1995 wordt opgeheven met ingang van 21 november 1997.

Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Monsieur Rufin Grijp
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, de Heer Rufin Grijp

La REGION DE BRUXELLES-CAPITALE, représentée par Monsieur Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du Logement et des Monuments et Sites, par Monsieur Jos CHABERT, Ministre de l'Economie, des Finances, du Budget, de l'Energie et des Relations extérieures, par Monsieur Hervé HASQUIN, Ministre de l'Aménagement du Territoire, des Travaux publics et du Transport, par Monsieur Rufin GRIJP, Ministre de la Fonction publique, du Commerce extérieur, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente, et par Monsieur Eric ANDRE, Secrétaire d'Etat chargé des Travaux publics, de la Politique foncière, de la Gestion du Patrimoine et de la Rénovation des Sites économiques désaffectés,
Het BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST, vertegenwoordigd door de Heer Charles PICQUE, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen, door de Heer Jos CHABERT, Minister van Economie, Financiën, Begroting, Energie en Externe Betrekkingen, door de Heer Hervé HASQUIN, Minister van Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken en Vervoer, door de Heer Rufin GRIJP, Minister van Openbaar Ambt, Buitenlandse Handel, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, en door de Heer Eric ANDRE, Staatssecretaris belast met Openbare Werken, het Grondbeleid, het Patrimoniumbeheer en de Renovatie van verlaten bedrijfruimten,