Vertaling van "monsieur seixas " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Merci beaucoup, Monsieur Seixas da Costa.
- Hartelijk dank, mijnheer Seixas da Costa.

S'il n'y a pas de question, le Conseil n'est pas obligé de répondre mais seulement d'écouter - comme vous le savez, Monsieur Seixas da Costa.
Als er geen vraag is, is de Raad niet verplicht te antwoorden, alleen te luisteren, zoals u weet, mijnheer Seixas da Costa.

- (EL) Monsieur le Président, je suis le dernier orateur, et c’est pourquoi je voudrais poser une question à M. Seixas da Costa et à M. Verheugen, si ce dernier met ses écouteurs et tient à entendre tous les orateurs.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik ben de laatste spreker en daarom wil ik een vraag stellen aan de heer Seixas da Costa en de heer Verheugen, als de heer Verheugen zijn koptelefoon tenminste op wil zetten en interesse heeft voor hetgeen alle sprekers te zeggen hebben.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, d’abord un grand merci à la présidence du Conseil, au président en exercice du Conseil M. Seixas da Costa et à M. le commissaire Verheugen pour leurs explications concernant Chypre.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in de eerste plaats dank ik het voorzitterschap van de Raad, de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Seixas da Costa, en commissaris Verheugen voor wat zij over Cyprus hebben gezegd.