Vertaling van "monsieur sergio " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Monsieur Sergio RAVINCI, domicilié à Dour, en tant que suppléant de monsieur Daniel VAN DAELE;
- De heer Sergio RAVINCI, wonende te Dour, als plaatsvervanger van de heer Daniel VAN DAELE;

Par décision de l'IBGE du 25 octobre 2013, Monsieur GIOVENI Filippo-Sergio, domicilié Chaussée d'Anvers 296 à 1000 BRUXELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 25 oktober 2013, van het BIM, werd de heer GIOVENI Filippo-Sergio, gedomicilieerd Antwerpsesteenweg 296 te 1000 BRUSSEL, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Agrément en tant que technicien chaudière agréé de type G1 Par décision de l'IBGE du 25 octobre 2013, Monsieur GIOVENI Filippo-Sergio, domicilié Chaussée d'Anvers 296 à 1000 BRUXELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Erkenning als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 Bij beslissing van 25 oktober 2013, van het BIM, werd de heer GIOVENI Filippo-Sergio, gedomicilieerd Antwerpsesteenweg 296 te 1000 BRUSSEL, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision de l'IBGE du 25 octobre 2013, Monsieur GIOVENI Filippo-Sergio, domicilié Chaussée d'Anvers 296 à 1000 BRUXELLES, a été agréé en tant que chauffagiste agréé pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 25 oktober 2013, van het BIM, werd de heer GIOVENI Filippo-Sergio, gedomicilieerd Antwerpsesteenweg 296 te 1000 BRUSSEL, erkend als erkend verwarmingsinstallateur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

- (EL) Monsieur le Président, le 29 août, le Secrétaire général des Nations unies Kofi Anna a présenté devant l’Assemblée générale une étude sur la violence contre les enfants réalisée par l’expert indépendant Paulo Sérgio Pinheiro.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, op 29 augustus heeft de Algemeen Secretaris van de VN, de heer Kofi Annan, de leden van de Algemene Vergadering een studie voorgelegd van de onafhankelijke deskundige Paulo Sérgio Pinheiro over geweld tegen kinderen.

- Monsieur le Secrétaire général, au nom des députés radicaux italiens, je voudrais, avant tout, m’associer aux hommages rendus à la mémoire de Sergio Vieira de Mello et de tous ceux qui ont péri avec lui.
– (FR) Mijnheer de secretaris-generaal, namens de afgevaardigden van de Italiaanse Radicalen zou ik mij allereerst willen scharen achter het eerbetoon in nagedachtenis van Sergio Vieira de Mello en allen die zijn omgekomen met hem.

- Monsieur le Secrétaire général, Messieurs les Présidents, en apportant notre soutien au choix des Nations Unies, de vous-même et de vos collaborateurs, au premier rang desquels Sergio Vieira de Mello, nous avons manifesté à votre égard notre confiance et notre estime.
– (FR) Mijnheer de secretaris-generaal, mijne heren voorzitters, door steun te verlenen aan de keuze voor de Verenigde Naties, voor uzelf en voor uw medewerkers, met in de eerste plaats die van Sergio Vieira de Mello, hebben wij blijk gegeven van ons vertrouwen in u en onze bewondering.

- (EN) Monsieur le Président, nous avons l’insigne honneur de prendre part à cette séance du Parlement européen à l’occasion de la remise du prix Sakharov au secrétaire général Kofi Annan ainsi qu’à l’ensemble du personnel des Nations unies et d’honorer en particulier la mémoire de M. Sergio Vieira de Mello et des nombreux autres fonctionnaires onusiens qui ont perdu la vie dans l’exercice de leur fonction.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is een buitengewone eer deel te mogen nemen aan deze zitting van het Europees Parlement waar de Sacharovprijs 2003 wordt uitgereikt aan secretaris-generaal Annan en het voltallige personeel van de Verenigde Naties. Ook willen we in het bijzonder de heer Sergio Vieira de Mello gedenken en de vele andere VN-functionarissen die tijdens de uitoefening van hun functie hun leven hebben verloren.