Vertaling van "monsieur simon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. Démission honorable est accordée à Monsieur Simon PUT en tant que Commissaire du Gouvernement de la Défense auprès du War Heritage Institute.
Artikel 1. De heer Simon PUT wordt eervol ontslag verleend als Regeringscommissaris van Defensie bij het War Heritage Institute.

Considérant qu'il y a lieu de pourvoir au remplacement de Monsieur Simon PUT en tant que Commissaire du Gouvernement de la Défense auprès du War Heritage Institute;
Overwegende dat er dient te worden voorzien in de vervanging van de heer Simon PUT als Regeringscommissaris van Defensie bij het War Heritage Institute;

Article 1. Monsieur Simon PUT est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement de la Défense auprès du War Heritage Institute.
Artikel 1. De heer Simon PUT wordt aangewezen in de hoedanigheid van Regeringscommissaris van Defensie bij het War Heritage Institute.

Vu la délibération du Conseil communal du 18 octobre 2016, par laquelle le Collège des bourgmestre et échevins de la commune d'Auderghem a proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Monsieur Simon POCHET pour rechercher et constater les infractions au Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire;
Gelet op de beraadslaging van 18 oktober 2016, waarbij het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Oudergem aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voorgesteld heeft, de heer Simon POCHET, aan te duiden om de overtredingen op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening op te sporen en vast te stellen;

Article 1er. Monsieur Simon POCHET est désigné pour rechercher et constater, par procès-verbal, les infractions déterminées à l'article 300 du Code bruxellois de l'aménagement du territoire, et ce pour le territoire de la commune d'Auderghem.
Artikel 1. De heer Simon POCHET wordt aangewezen om de misdrijven omschreven in artikel 300 van het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening, bij proces-verbaal op te sporen en vast te stellen, en zulks voor het grondgebied van de gemeente Oudergem.

Par décision de l'IBGE du 13 mai 2014, Monsieur SIMON Didier, domicilié Rue Noir Dieu 21 à 6060 GILLY (CHARLEROI), a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 13 mei 2014, van het BIM, werd de heer SIMON Didier, gedomicilieerd Rue Noir Dieu 21 te 6060 GILLY (CHARLEROI), erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par arrêté du 23/03/2015, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé par arrêté du 23/04/2010 à Monsieur SIMON Koen, sous le numéro 20 1612 04, est retiré à la demande de l'entreprise à partir du 01/10/2015.
Bij besluit van 23/03/2015 wordt, de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend bij besluit van 23/04/2010 aan de heer SIMON Koen, onder het nummer 20 1612 04 op vraag van de onderneming ingetrokken met ingang van 01/10/2015.

Commission paritaire pour le nettoyage Par arrêté du Directeur général du 28 avril 2015, qui entre en vigueur le 30 avril 2015, Monsieur Alexis FELLAHI, à Schaerbeek, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour le nettoyage, en remplacement de Monsieur Simon PETRE, à Auderghem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Paritair Comité voor de schoonmaak Bij besluit van de Directeur-generaal van 28 april 2015, dat in werking treedt op 30 april 2015, wordt de heer Alexis FELLAHI, te Schaarbeek, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de schoonmaak, ter vervanging van de heer Simon PETRE, te Oudergem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Par arrêté du Directeur général du 20 janvier 2015, qui entre en vigueur le 21 janvier 2015, Monsieur Bram HOLLANDERS, à Zwijndrecht, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour la récupération de produits divers, en remplacement de Monsieur Simon PETRE, à Auderghem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 20 januari 2015, dat in werking treedt op 21 januari 2015, wordt de heer Bram HOLLANDERS, te Zwijndrecht, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de terugwinning van allerlei producten, ter vervanging van de heer Simon PETRE, te Oudergem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

La Médaille du volontaire de guerre combattant avec barrette en argent portant la mention " Corée-Korea" est octroyée à monsieur Simons Constantin qui a contracté un engagement volontaire dans le Corps de Volontaires pour la Corée.
De Medaille van de oorlogsvrijwilliger-strijder met zilveren staafje met inschrift van de woorden " Korea-Corée" wordt verleend aan de heer Constantin Simons die een vrijwillige dienstneming heeft aangegaan in het Vrijwilligerskorps voor Korea.