Vertaling van "monsieur tobback " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Monsieur Tobback fait le jeu des Soviétiques » soupire à cette occasion le jeune spécialiste de la défense du PRL, Armand De Decker.
Monsieur Tobback fait le jeu des soviétiques," zucht bij die gelegenheid de nog iets jongere defensiespecialist van de PRL, Armand De Decker.

J'en veux pour preuve l'autorité, l'habileté et la sérénité avec lesquelles Monsieur Tobback a présidé nos premières réunions.
Het gezag, de kundigheid en de sereniteit waarmee de heer Tobback onze eerste vergaderingen heeft geleid, bewijzen dat ten volle.

- Chers Collègues, avant toutes choses, je voudrais remercier Monsieur Tobback, notre très jeune doyen, pour la gentillesse et l'efficacité avec lesquelles il a ouvert nos travaux.
- Waarde collega's, in de eerste plaats zou ik ons zeer jonge oudste lid in jaren, de heer Tobback, willen danken voor de vriendelijke en efficiënte wijze waarop hij de nieuwe zitting heeft geopend.

- C'est là le drame des idées à la mode, monsieur Tobback.
- Dat is het drama van de ideeën die in de mode zijn, mijnheer Tobback.

Le 8 janvier 1993, le conseil des ministres marquait son accord sur la proposition faite par monsieur Tobback de créer un groupe de travail inter-cabinets en vue d'examiner la problématique de la carrière des géomètres-experts immobiliers, notamment la protection du titre et l'exercice de la fonction dans le secteur public.
De ministerraad stemde op 8 januari 1993 in met het voorstel van minister Tobback om een interkabinettenwerkgroep in te stellen die de problematiek van de loopbaan van de landmeters-experten onroerende goederen, met name de bescherming van de beroepstitel en de uitoefening van het beroep in de overheidssector, zal onderzoeken.

J’en veux pour preuve l’autorité, l’habileté et la sérénité avec lesquelles Monsieur Tobback a présidé nos premières réunions.
Het gezag, de kundigheid en de sereniteit waarmee de heer Tobback onze eerste vergaderingen heeft geleid, bewijzen dat ten volle.

2. a) Cette mise à disposition est prévue pour la durée de la législature. b) Par conséquent, ces quatre collaborateurs sont mis à disposition depuis la date de fin de fonctions de monsieur Bruno Tobback et de madame Marie Arena et ce, jusqu'à la fin de la législature actuelle.
2. a) Deze terbeschikkingstelling is voorzien voor de duur van de legislatuur. b) Bijgevolg worden deze vier medewerkers ter beschikking gesteld vanaf de datum van beëindiging van het ambt van de heer Bruno Tobback en mevrouw Marie Arena en dit tot het einde van de huidige legislatuur.