Vertaling van "monsieur valéry giscard " (Frans → Nederlands) :

C'est pourquoi je me réjouis de la proposition faite par le Président de la Convention, Monsieur Valéry Giscard d'Estaing, de créer un « Congrès » des peuples d'Europe.
Ik ben dan ook zeer verheugd over het voorstel van de Voorzitter van de Conventie, de heer Valéry Giscard d'Estaing, om een `congres' van de volkeren van Europa in het leven te roepen.

Soyez le bienvenu, Monsieur Valéry Giscard d’Estaing!
Hartelijk welkom Valery Giscard d'Estaing!

– (PL) Monsieur le Président, il s’avère que récemment, Valéry Giscard d'Estaing, l’ancien président français et le principal architecte du traité constitutionnel rejeté lors des référendums en France et aux Pays-Bas, a déclaré que le traité réforme de l’UE adopté à Lisbonne n’est ni plus ni moins qu’une version révisée du traité constitutionnel dont on a sciemment éliminé les références à la constitution.
– (PL)Voorzitter, kort geleden verklaardeValéry Giscard d’Estaing, voormalig president van Frankrijk en de belangrijkste architect van het grondwettelijke verdrag, dat in de Franse en Nederlandse referenda werd verworpen, dat het in Lissabon goedgekeurde Hervormingsverdrag van de EU niet meer is dan een herziene versie van het grondwettelijke verdrag, waaruit verwijzingen naar de grondwet opzettelijk zijn verwijderd.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, quelque part à Paris, sous la protection du président de la Convention, M. Valéry Giscard d’Estaing, se trouve un énorme panneau d’affichage qui, le jour de la dernière réunion de la Convention, se trouvait à l’entrée de la salle de conférence.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Raadsvoorzitter, ergens in Parijs staat een reusachtig bord waarover de voorzitter van de Conventie, de heer Giscard d’Estaing, waakt.